Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Правото на федералната държава и на провинция Долна Саксония на назначават двама членове от надзорния съвет на дружеството
Czech[cs]
a) Právo spolkového státu a spolkové země jmenovat dva členy dozorčí rady společnosti
Danish[da]
a) Forbundsstatens og delstatens ret til at udpege to medlemmer af selskabets bestyrelse
German[de]
a) Das Recht von Bund und Land, zwei Mitglieder des Aufsichtsrats des Unternehmens zu benennen
Greek[el]
Το δικαίωμα του ομοσπονδιακού κράτους και του ομόσπονδου κράτους να διορίζουν δύο μέλη του συμβουλίου εποπτείας της εταιρίας
English[en]
(a) The right of the Bund and the Land each to appoint two members of the supervisory board of the company
Spanish[es]
a) El derecho del Bund y del Land a nombrar dos miembros en el Consejo de vigilancia de la empresa
Estonian[et]
a) Liitvabariigi ja liidumaa õigus nimetada ettevõtja nõukogusse kaks liiget
Finnish[fi]
a) Liittovaltion ja osavaltion oikeus nimittää kaksi yrityksen hallintoneuvoston jäsentä
French[fr]
a) Le droit de l’État fédéral et du Land de Basse‐Saxe de nommer deux membres au conseil de surveillance de la société
Hungarian[hu]
a) A szövetségi államot és Alsó‐Szászország tartományt megillető azon jog, hogy két tagot delegáljon a társaság felügyelőbizottságába
Italian[it]
a) Il diritto dello Stato federale e del Land di nominare due membri del Consiglio di sorveglianza dell’impresa
Lithuanian[lt]
a) Dėl federalinės valdžios ir Žemutinės Saksonijos žemės teisės paskirti po du atstovus į bendrovės stebėtojų tarybą
Latvian[lv]
a) Federālās valsts un pavalsts tiesības iecelt divus locekļus uzņēmuma uzraudzības padomē
Maltese[mt]
a) Id-dritt tal-Bund u tal-Land li jinnominaw żewġ membri fil-Bord tad-Diretturi tal-kumpannija
Dutch[nl]
a) Het recht van de Bund en het Land om elk twee leden in de Raad van commissarissen van de vennootschap aan te wijzen
Polish[pl]
a) Prawo Bundu i landu do powoływania po dwóch członków rady nadzorczej spółki
Portuguese[pt]
a) Direito do Bund e do Land a nomear dois membros do conselho geral e de supervisão da empresa
Romanian[ro]
a) Dreptul Statului Federal și al landului Saxonia Inferioară de a numi doi membri în consiliul de supraveghere al societății
Slovak[sk]
a) Právo spolkového štátu a spolkovej krajiny vymenovať zástupcov do dozornej rady
Slovenian[sl]
a) Pravica zvezne države in dežele, da imenujeta po dva člana v nadzorni svet družbe
Swedish[sv]
a) Rätten för Förbundsrepubliken Tyskland och delstaten Niedersachsen att utse två styrelseledamöter