Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закара ме у дома, а приятелката ти остана на купона.
Czech[cs]
Pak jsi mě odvezl domů, zatímco se tvoje holka bavila na večírku.
Greek[el]
Μετά με πήγες σπίτι ενώ η κοπέλα σου περίμενε στο πάρτυ.
English[en]
Then you gave me a ride home while your girlfriend hung out at the party.
Spanish[es]
entonces me diste un aventon a casa mientras dejabas a tu novia en la fiesta.
Estonian[et]
Siis sõidutasid sa mu koju, jättes oma tüdruksõbra peole maha.
Finnish[fi]
Sinä veit minut kotiin, tyttöystäväsi jäi vielä juhliin.
French[fr]
Puis tu m'as raccompagnée à la maison pendant que ta copine s'éclatait à la soirée.
Hebrew[he]
ואז הסעת אותי הביתה בזמן שהחברה שלך נשארה במסיבה.
Croatian[hr]
Onda si me odvezao kući dok ti je devojka izvisila na žurci.
Hungarian[hu]
Aztán hazavittél, miközben a barátnőd a bulin maradt.
Italian[it]
Poi mi hai accompagnato a casa mentra la tua ragazza era ancora alla festa.
Lithuanian[lt]
Tada tu parvežei mane namo o tavo merigna tuo tarpu linksminosi vakarėlyje.
Dutch[nl]
Toen gaf je me een lift naar huis, terwijl je vriendin op het feest was.
Polish[pl]
Potem mnie odwiozłeś zostawiając dziewczynę na imprezie.
Portuguese[pt]
Aí me levou para casa enquanto sua namorada se divertia na festa.
Romanian[ro]
Apoi m-ai condus cu maşina acasă în timp ce prietena ta a rămas la petrecere.
Slovenian[sl]
Potem si me peljal domov, tvoje dekle pa je ostalo na zabavi.
Serbian[sr]
Onda si me odvezao kući dok je tvoja devojka ostala na zabavi.
Turkish[tr]
Sonra, kız arkadaşın partide takılırken, beni eve bırakmıştın.
Ukrainian[uk]
А потім ти відвіз мене додому, поки твоя дівчина була у Брайана.