Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове за сос, чинии, купи за супа, чашки за варени яйца, кани, бокали, шишенца за оцет, бутилки, купи, похлупаци за блюда, форми, цедки, чаши, прибори за маса, съдове за пиене, чинии, чинийки за чаши, чинии за сервиране, сита, цедки, чайници, кани за кафе, пръстени от салфетки и за сервиране, продукти от дърво за домакинска употреба, продукти от дърво за кухненска употреба, домакински съдове от дърво, дъски за накълцване, дървени уреди от дърво за сервиране и готвене, лъжици за разбъркване, средства за начукване и размазване
Czech[cs]
Omáčníkové mísy, talíře, polévkové mísy, kalíšky na vajíčka, džbány, pohárky, karafy, lahve, mísy, poklice na nádobí, formičky, cedníky, šálky, jídelní servisy, nádoby na pití, talíře, talířky, servírovací příbory, sítka, cedníky, čajové konvice, kávové konvice, kroužky na ubrousky a servítky, dřevěné výrobky pro domácnost, dřevěné výrobky pro kuchyň, dřevěné domácí nádoby, prkénka na krájení, dřevěné servírovací a kuchyňské náčiní, vařečky, tlouky a hmoždíře
Danish[da]
Sovseskåle, fade, suppeskåle, æggebægre, kander, bægre, platmenager, flasker, skåle, låg til fade, forme, dørslag, kopper, spisestel, drikkebeholdere, fade, underkopper, servere, sigter, tepotter, kaffekander, servietter og servietringe, varer af træ til husholdningsbrug, varer af træ til køkkenbrug, husholdningsbeholdere af træ, skærebrætter, serverings- og køkkenredskaber af træ, blandeskeer, morterstødere og mortere
German[de]
Saucieren, Schüsseln, Suppenterrinen, Eierbecher, Krüge, Kelche, Gewürzständer, Flaschen, Schalen, Schüsseldeckel, Formen, Seiher, Tassen, Tafelservice, Trinkgefäße, Teller, Untertassen, Servierplatten, Siebe, Teekannen, Kaffeekannen, Servietten und Serviettenringe, Artikel aus Holz für Haushaltszwecke, Artikel aus Holz für die Küche, Behälter für den Haushalt aus Holz, Schneidebretter, hölzerne Servier- und Kochgeräte, Mixlöffel, Stößel und Mörser
Greek[el]
Σαλτσιέρες, πιάτα, σουπιέρες, αβγοθήκες, κανάτες, κούπες, αλατοπιπεριέρες, φιάλες, γαβάθες, καλύμματα πιατέλας, καλούπια, τρυπητά σκεύη κουζίνας, κύπελλα, σερβίτσια φαγητού, δοχεία πόσης, πιάτα, πιατάκια, σκεύη σερβιρίσματος, κόσκινα, σουρωτήρια, τσαγιέρες, καφετιέρες, κρικοι για πετσέτες και πετσέτες φαγητού, ξύλινα είδη οικιακής χρήσης, ξύλινα είδη μαγειρικής χρήσης, ξύλινα δοχεία οικιακής χρήσης, σανίδες κοπής, ξύλινα σκεύη σερβιρίσματος και μαγειρέματος, κουτάλια ανάμειξης, γουδοχέρια και γουδιά
English[en]
Sauce boats, dishes, soup bowls, egg cups, jugs, goblets, cruets, bottles, bowls, dish covers, moulds, colanders, cups, dinner services, drinking vessels, plates, saucers, servers, sifters, strainers, tea pots, coffee pots, napkin and serviette rings, articles of wood for household use, articles of wood for kitchen use, household containers of wood, chopping boards, wooden serving and cooking utensils, mixing spoons, pestles and mortars
Spanish[es]
Salseras, platos, cuencos para sopa, hueveras, jarras, cubiletes, vinagreras, botellas, cuencos, tapaderas de bandejas, moldes, coladores, tazas, servicios de mesa, recipientes para beber, placas, salseras, servidores, cribadores, coladores, teteras, cafeteras, servilletas y servilleteros, artículos de madera para uso doméstico, artículos de madera para uso en la cocina, contenedores domésticos de madera, tablas de cortar, utensilios de servir y de cocina de madera, cucharas para mezclar, manos de mortero y morteros
Estonian[et]
Kastmekannud, nõud, supikausid, munapeekrid, kannud, veeklaasid, äädikapudelid, pudelid, kausid, nõude kaaned, vormid, kurnsõelad, tassid, lauanõud, jooginõud, taldrikud, alustassid, serveerimisnõud, sõelad, kurnad, teekannud, kohvikannud, salvräti- ja servjetirõngad, puidust majapidamistooted, puidust köögitarbed, puidust majapidamismahutid, lõikelauad, puidust serveerimis- ja keedunõud, segamislusikad, uhmrid
Finnish[fi]
Kastikekulhot, astiat, keittokulhot, munakupit, kannut, pikarit, maustepullotelineet, pullot, kulhot, astioiden kannet, muotit, läviköt, kupit, päivällisastiastot, juoma-astiat, lautaset, aluslautaset, tarjoiluastiat, siivilät, sihdit, teepannut, kahvipannut, lautasliina- ja serviettirenkaat, puutavarat kotitalouskäyttöön, puutavarat keittiökäyttöön, puiset kotitalousastiat, leikkuulaudat, puiset tarjoilu- ja keittovälineet, sekoituslusikat, survimet ja huhmareet
French[fr]
Saucières, plats, bols à soupe, coquetiers, cruchons, gobelets, huiliers, bouteilles, bols, couvercles de plats, moules, passoires, tasses, services à dîner, récipients à boire, assiettes, soucoupes, dessertes, cribleurs, passoires, théières, cafetières, serviettes et ronds de serviettes, articles en bois à usage domestique, articles en bois pour la cuisine, récipients domestiques en bois, planches à découper, ustensiles de service et de cuisson en bois, cuillers à mélanger, pilons et mortiers
Hungarian[hu]
Mártásos tálak, tányérok, levesestálak, tojástartók, kancsók, talpas poharak, ecet- és olajtartó üvegek, palackok, öblös edények, ételburák, formák, szűrők, csészék, étkészletek, ivóedények, tányérok, kistányérok, tálcák, sziták, szűrők, teáskannák, kávéskannák, szalvéta- és asztalkendő-gyűrűk, cikkek fából háztartási használatra, cikkek fából konyhai használatra, háztartási tartók fából, vágódeszkák, fa tálaló és főző eszközök, keverőkanalak, mozsártörők és mozsarak
Italian[it]
Salsiere, piatti, zuppiere, portauova non in metallo prezioso, brocche, calici, set d'ampolline, bottiglie, scodelle, coperchi per i piatti, stampi, colini, tazze, servizi da tavola, recipienti per bere, piastre, piattini, server, vagli, colini, teiere, caffettiere, tovaglioli e porta-tovaglioli, articoli in legno per la casa, articoli in legno per la cucina, contenitori per la casa in legno, taglieri, utensili da cucina e per servire in legno, cucchiai per miscelare, mortai e pestelli
Lithuanian[lt]
Padažinės, indai, sriubos dubenėliai, kiaušinių laikikliai, ąsočiai, bokalai, indeliai druskai, pipirams, indeliai aliejui, actui, buteliai, dubenys, indų dangčiai, formelės, koštuvai, puodeliai, stalo reikmenys, geriamieji indai, lėkštės, lėkštelės, serveriai, kretilai, koštuvai, arbatinukai, kavos puodeliai, servetėlių žiedai, medžio gaminiai namų apyvokos reikmėms, medžio dirbiniai virtuvės reikmėms, buitiniai mediniai indai, pjaustymo lentos, mediniai serviravimo ir valgio virimo reikmenys, šaukštai maišymui, grūstuvės
Latvian[lv]
Mērces trauki, trauki, zupu bļodas, olu trauciņi, kannas, šķautņainas glāzes, etiķa trauki, pudeles, bļodas, bļodu vāki, veidnes, skalojamie sieti, kausi, ēdamtrauki un galda piederumi, dzērienu trauki, šķīvji, apakštases, serveri, sieti, tējkannas, kafijas kannas, salvešu un serviešu gredzeni, preces no koka lietošanai mājās, preces no koka lietošanai virtuvē, mājsaimniecības konteineri no koka, griežamie dēlīši, koka servēšanas un ēdienu gatavošanas piederumi, maisīšanas karotes, piestas un javas
Maltese[mt]
Kontenituri għaz-zlazi, dixxijiet, skutelli tas-soppa, ovieri, buqari, tazez mingħajr manku, kwies, fliexken, bwieqi, għotjien tad-dixxijiet, forom, passaturi, kikkri, settijiet ta' l-oġġetti tal-mejda, reċipjenti tax-xorb, platti, plattini, għodda biex isservi, filtri, tipottijiet, kafettieri, ħoloq għas-srievet, oġġetti ta' l-injam għall-użu fid-dar, oġġetti ta' l-injam għall-użu fil-kċina, kontenituri tad-dar ta' l-injam, ċiknaturi, għodda ta' l-injam biex isservi u għat-tisjir, mgħaref għat-tħawwid, lidi u mhiereż
Dutch[nl]
Sauskommen, schotels, soepkommen, eierdopjes, kruiken, bekers, olie- en azijnflesjes, flessen, kommen, schoteldeksels, vormen, vergieten, kopjes, tafelserviezen, drinkgerei, borden, schoteltjes, dienbladen, zeefjes, zeven, theepotten, koffiepotten, servetringen, artikelen van hout voor de huishouding, artikelen van hout voor de keuken, vaatwerk voor de huishouding van hout, snijplanken, houten serveer- en kookgerei, menglepels, stampers en vijzels
Polish[pl]
Sosjerki, miski, miski do zupy, kieliszki do jajek, dzbanki, czarki, zestawy na sól i pieprz, butelki, miseczki, pokrywki do naczyń, formy modelarskie, sitka, filiżanki, zastawa stołowa, szklanki do napojów, dyski, spodki, serwery, przesiewacze, sitka, czajniczki do herbaty, dzbanki do kawy, serwewtki i klamerki do serwetek, przedmioty z drewna do użytku domowego, artykuły z drewna do użytku kuchennego, pojemniki z drewna do użytku domowego, deski do krojenia, utensylia drewniane do serwowania i gotowania, łyżki do mieszania, tłuczki do tłuczenia i moździeże
Portuguese[pt]
Molheiras, pratos, tigelas de sopa, oveiros, jarros, cálices, galheteiros, garrafas, taças, tampas de travessas, moldes, coadores, chávenas, serviços de jantar, recipientes para beber, travessas, molheiras, travessas, peneiras, coadores, bules de chá, cafeteiras, guardanapos e argolas para guardanapos, artigos em madeira para uso doméstico, artigos em madeira para uso na cozinha, recipientes em madeira para uso doméstico, tábuas para cortar, utensílios em madeira para servir e para cozinhar, colheres para pastelaria, pilões e almofarizes
Romanian[ro]
Castroane ovale pentru sosuri, vesela, castroane pentru supa, pahare pentru oua, carafe, cupe, sticlute pentru otet si ulei, sticle, vase, capace pentru acoperirea mancarurilor, forme, site, cescute, serviciu de masa, recipiente de baut, farfurii, farfurioare, site, strecuratoare, ceainice, cafetiere, inele pentru servetele, articole din lemn de uz casnic, articole de lemn utilizate in bucatarie, recipiente din lemn de uz casnic, blaturi pentru taiat, ustensile pentru servit si gatit din lemn, linguri pentru amestec, mojare si pistiluri
Slovak[sk]
Nádoby na omáčku, riady, polievkové misky, kalíšky na vajíčka, krčahy, poháriky, stojany na prísady do jedla, fľaše, misky, príklopy na jedlo, formičky, sitká, šálky, kuchynský riad, príbory, nádoby na pitie, taniere, tanieriky, tácne, podnosy, sitá, čajníky, kanvice na kávu, krúžky na servítky, drevené výrobky do kuchyne a domácnosti, drevené nádoby do domácnosti, krájacie dosky, drevené servírovacie riady a riady na varenie, mažiare a paličky
Slovenian[sl]
Skledice za omako, sklede (plitve), jušniki, podstavki za jajca, lončki (ročke), vrčki, stekleničke za kis in olje, steklenice, sklede, pokrovke za sklede (plitve), kalupi, cedila, skodelice, namizni pribor, posode za pitje, krožniki, krožnički, strežniki, rešeta, cedila, čajniki, kavne ročke, obročki za prtičke in serviete, izdelki iz lesa za gospodinjsko uporabo, izdelki iz lesa za kuhinjsko uporabo, posode za kuhinjo iz lesa, deske za rezanje, lesene priprave za strežbo in kuhanje, mešalne žlice, bati (v možnarju) in kuhinjski možnarji
Swedish[sv]
Såssnipor, fat, soppskålar, äggkoppar, kannor, bägare, oljeflaskor för bordsställ, flaskor, skålar, karottlock, formar, durkslag, koppar, bordsserviser, dryckeskärl, tallrikar, tefat, servrar, siktar, silar, tekannor, kaffekannor, servetter och servettringar, artiklar av trä för hushållsanvändning, artiklar av trä för köksanvändning, hushållsbehållare av trä, skärbrädor, serverings- och kokredskap av trä, blandningsskedar, mortelstötar och mortlar