Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول الناس أنّ ( أيوا ) ستزودهم
Bulgarian[bg]
Народът казва, че Ейва ще се погрижи за тях.
Bosnian[bs]
Narod kaze, Eywa ce pruziti.
Czech[cs]
Lid by řekl: " Eywa to zařídí ".
Danish[da]
FoIket siger, Eywa sørger for dem.
German[de]
Das Volk sagt, Eywa sorgt für alle.
Greek[el]
Οι άνθρωποι λένε.. .. ότι η Έιβα θα τους προστατέψει.
English[en]
The people say, Eywa will provide.
Spanish[es]
El pueblo dice: " Eywa proveerá. "
Estonian[et]
Rahvas ütleb, et Eywa hoolitseb nende eest.
Persian[fa]
مردم ميگن ايوا همه چيز عطا ميكنه
Finnish[fi]
Kansa sanoo, että Eywa välittää.
Hebrew[he]
בני העם אומרים שאייווה תדאג להם.
Croatian[hr]
Narod kaže, Eywa će pružiti.
Hungarian[hu]
A Nép azt tartja, Ejva majd gondoskodik róluk.
Indonesian[id]
Rakyat mengatakan Eywa akan menyediakan.
Italian[it]
Il Popolo dice che Eywa provvederà.
Japanese[ja]
人々 は 言 う エイワ が すべて を 与え る
Lithuanian[lt]
Pasak jų, Eiva pasirūpins.
Macedonian[mk]
Луѓето велат, Еи-ва ќе обезбеди.
Malay[ms]
Mereka kata, Eywa akan bekalkan...
Norwegian[nb]
Folket sier, Eywa vil gi.
Dutch[nl]
De mensen zeggen, Ewha zal er voor zorgen.
Portuguese[pt]
O povo diz que Eywa cuida de todos.
Romanian[ro]
Poporul povesteşte că Eywa va avea grijă de toţi.
Sinhala[si]
මිනිස්සු කියන්නෙ ඓයිවා...
Slovak[sk]
Ľud hovorí: Eywa sa o nás postará.
Slovenian[sl]
Ljudstvo pravi, da bo Eywa pomagala.
Albanian[sq]
Njerëzit thonë.. .. se Ejva do i mbrojë.
Serbian[sr]
Narod kaže da Ejva pomaže.
Thai[th]
ชาวนาวีกล่าวว่าอีวาจะประทานให้
Turkish[tr]
Onlar Eywa her şeyi verir der.
Vietnamese[vi]
Họ nói, Eywa là nguồn cung cấp mọi thứ.
Chinese[zh]
纳威 人 说 , 艾娃会 帮助 你