Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да разбера каквото мога, но повечето хора онзи ден сигурно не са имали дори карта за библиотеката.
Bosnian[bs]
Pronalazim šta mogu, ali većina ljudi tog dana vjerovatno nije ni imala člansku kartu.
Czech[cs]
Vytáhl jsem, co jsem mohl, ale většina lidí ten den zřejmě ani neměla průkazku do knihovny.
Danish[da]
Jeg finder, hvad jeg kan, men de fleste af de, der var der den dag, havde sikkert ikke et bibliotekskort.
German[de]
Ich hab recherchiert, was ich konnte aber die meisten Leute haben eventuell nicht mal einen Bücherei-Ausweis.
Greek[el]
Βρίσκω ότι μπορώ αλλά οι πιο πολλοί, εκείνη τη μέρα δεν είχαν κάρτα της βιβλιοθήκης.
English[en]
I'm pulling up what I can, but most of the people there that day probably didn't even have a library card.
Spanish[es]
Estoy sacando lo que puedo, pero la mayoría de los que estaban ese día... probablemente nunca han tenido una ficha en la biblioteca.
Finnish[fi]
Selvitän, mitä voin. Mutta useimmilla siellä olleilla ei ollut edes kirjastokorttia.
Croatian[hr]
Pronalazim što mogu, ali većina ljudi tog dana vjerojatno nije ni imala člansku kartu.
Hungarian[hu]
Átnézem, amit tudok, de aznap a legtöbb embernek valószínűleg könyvtári kártyája sem volt.
Italian[it]
Faccio il possibile, ma la maggior parte delle persone che era lì non aveva neppure la tessera della biblioteca.
Dutch[nl]
Ik doe wat ik kan, maar de meeste hadden niet eens een lenerspas.
Portuguese[pt]
Estou a retirar o que posso, mas a maioria das pessoas nesse dia nem devia ter cartão da biblioteca.
Romanian[ro]
Fac tot ce pot, dar cei mai mulţi din oamenii care erau acolo în acea zi probabil nu aveau un card de bibliotecă.
Russian[ru]
Пытаюсь выяснить всё, что можно, но у большинства посетителей даже не было читательских билетов.
Swedish[sv]
Jag gör vad jag kan, men de flesta som var där hade troligen inte ens bibliotekskort.