Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2) Pracovní skupina týkající se psů cvičených k zjišťování výbušnin, což je fórum pro osoby působící v praxi, které úspěšně propaguje sdílení osvědčených postupů v oblasti školení, uplatňování a certifikace včetně materiálů s pokyny a příruček.
Danish[da]
2) Arbejdsgruppen vedrørende sprængstofhunde er et forum for fagfolk, der har fremmet udvekslingen af bedste praksis inden for uddannelse, anvendelse og certificering, herunder vejledninger og manualer.
German[de]
2) die Arbeitsgruppe für Explosivstoffspürhunde ist ein Forum für Praktiker, das den Austausch bewährter Verfahren für Schulungen, Einsatz und Zertifizierung sowie Leitfäden und Handbücher erfolgreich fördert; sie umfasst Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten sowie Beobachter aus Kanada und den USA;
Greek[el]
2) Η ομάδα εργασίας για τους σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών υλών, ένα φόρουμ που προορίζεται για τους επαγγελματίες, το οποίο προώθησε επιτυχώς την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της κατάρτισης, της αποστολής επιτόπου και της πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων υλικού και εγχειριδίων οδηγιών.
Spanish[es]
2) El grupo de trabajo sobre perros detectores de explosivos, un foro destinado a los profesionales que ha promovido con éxito el intercambio de las mejores prácticas en formación, despliegue y certificación, incluidos manuales y material de orientación.
Estonian[et]
2) Pommikoertega tegelev töörühm kujutab endast asjaomaste spetsialistide foorumit ning on edukalt edendanud parimate tavade jagamist koolitamise, kasutamise ja sertifitseerimise valdkonnas, sealhulgas juhtmaterjalide ja käsiraamatute koostamine.
Finnish[fi]
2) Räjähdekoira-asioiden työryhmä eli ammattihenkilöiden foorumi, jolla on edistetty menestyksekkäästi koulutusta, koirien käyttöä ja sertifiointia koskevia parhaita käytänteitä sekä laadittu ohjeaineistoa ja käsikirjoja.
French[fr]
2) Le groupe de travail sur les chiens détecteurs d’explosifs, forum destiné aux praticiens, qui a promu avec succès le partage des meilleures pratiques en matière de formation, de déploiement et de certification, y compris de documents et de manuels d’orientation.
Hungarian[hu]
2. A gyakorlati szakemberek fórumaként működő, robbanóanyag-felderítő kutyákkal foglalkozó munkacsoport, amely sikeresen mozdította elő a képzésre, a bevetésre és a tanúsításra vonatkozó bevált gyakorlatokat, útmutatókat és kézikönyveket is ideértve.
Italian[it]
2) Il gruppo di lavoro sui cani che rilevano gli esplosivi, un forum per operatori del settore che ha successivamente promosso la condivisione delle migliori pratiche sulla formazione, l'impiego e la certificazione, compresi manuali e materiali di orientamento.
Lithuanian[lt]
2) Įsteigta ir sertifikuota Sprogmenis užuodžiančių šunų darbo grupė, šios srities specialistams skirtas forumas, sėkmingai skatinantis dalijimąsi geriausia patirtimi mokymo srityje, taip pat rengiamos rekomendacijos ir vadovai.
Latvian[lv]
2) Darba grupa par sprāgstvielu meklētājiem suņiem ir speciālistu forums, kurš sekmīgi veicinājis dalīšanos ar labāko praksi par apmācību, izmantošanu un sertificēšanu, tostarp ar norāžu materiāliem un rokasgrāmatām.
Maltese[mt]
2) Il-grupp ta’ ħidma tal-klieb tad-detezzjoni tal-isplussivi, forum għall-prattikanti, li ppromwova b'suċċess il-kondiviżjoni tal-aħjar prassi dwar it-taħriġ, l-użu u ċ-ċertifikazzjoni, fosthom materjal u manwali ta’ gwida.
Dutch[nl]
2) De werkgroep explosievenspeurhonden is een forum voor specialisten op dat gebied. De werkgroep heeft ervoor gezorgd dat beste praktijken op het gebied van opleiding, inzet en certificatie worden gedeeld. Dat geldt ook voor richtsnoeren en handboeken.
Polish[pl]
2) grupa robocza ds. psów do wykrywania materiałów wybuchowych – forum dla praktyków, które z powodzeniem wspiera wymianę najlepszych praktyk w zakresie szkolenia, wykorzystywania i certyfikacji, również za pomocą wytycznych i podręczników.
Portuguese[pt]
2) O Grupo de trabalho sobre cães farejadores de explosivos, um fórum destinado a profissionais, que promoveu com sucesso a partilha das melhores práticas em matéria de formação, de implantação e de certificação, incluindo a elaboração de documentos de orientação e manuais.
Romanian[ro]
2) Grupul de lucru privind câinii antrenați să detecteze explozivi, un forum pentru profesioniștii din domeniu, care a promovat cu succes schimbul de bune practici referitoare la formare, intervenții și certificare, inclusiv prin materiale informative și ghiduri.
Slovak[sk]
2. pracovná skupina pre psy na detekciu výbušnín, ktorá je fórom pre odborníkov z praxe a v rámci ktorej sa s úspechom podporuje výmena najlepších postupov v oblasti odbornej prípravy, nasadzovania a certifikácie, a to aj prostredníctvom usmerňujúcich materiálov a príručiek.
Slovenian[sl]
2) delovna skupina za delo s psi za odkrivanje eksplozivov je forum za strokovnjake, ki uspešno spodbuja izmenjavo dobre prakse na področju usposabljanja, uporabe in potrjevanja, vključno s smernicami in priročniki.
Swedish[sv]
2) Arbetsgruppen för sprängämneshundar, ett forum för yrkesverksamma på området som frramgångsrikt bidragit till att främja utbytet av bästa praxis om utbildning, utplacering och certifiering, däribland vägledande material och handböcker.