Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да се разграничат от проблема „фиктивна самостоятелна заетост“.
Czech[cs]
Musejí se rovněž vymezit vůči problému nepravé samostatně výdělečné činnosti.
Danish[da]
De bør lægge afstand til problemet med proformaselvstændige.
German[de]
Sie müssen sich gegen das Problem der Scheinselbständigkeit abgrenzen.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να προστατεύονται από το φαινόμενο της ψευδούς αυτοαπασχόλησης.
English[en]
They must distance themselves from the problem of false self-employment.
Spanish[es]
Es necesario que se distingan de los falsos autónomos.
Estonian[et]
Nad peavad distantseeruma fiktiivsete FIEde probleemist.
Finnish[fi]
Niiden on suojauduttava näennäisesti itsenäisen ammatinharjoittamisen ongelmalta.
French[fr]
Elles doivent se différencier du problème des faux indépendants.
Croatian[hr]
Oni se moraju ograditi od problema lažne samostalnosti.
Hungarian[hu]
El kell határolódniuk a színlelt egyéni vállalkozások problémájától.
Italian[it]
Esse devono invece prendere le distanze dal problema del lavoro autonomo fittizio.
Lithuanian[lt]
Jos turi atsiriboti nuo fiktyvios savarankiškos veiklos problemos.
Latvian[lv]
Brīvajām profesijām jānorobežojas no fiktīvās pašnodarbinātības problēmas.
Dutch[nl]
Het fenomeen van „schijnzelfstandigheid’ moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Środowisko wolnych zawodów powinno się ponadto zdystansować wobec zjawiska pozornego samozatrudnienia.
Portuguese[pt]
Estas profissões devem distanciar-se da problemática dos falsos independentes.
Romanian[ro]
Ele trebuie să se delimiteze de falșii lucrători independenți.
Slovak[sk]
Musia sa dištancovať od problému zdanlivej samostatne zárobkovej činnosti.
Slovenian[sl]
Treba je odpraviti problem navideznega samozaposlovanja.
Swedish[sv]
De måste också avgränsa sig mot problemet med falskt egenföretagande.