Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като продуктът се е продавал на парче, общото тегло е трябвало да отговаря на броя на парчетата
Czech[cs]
Protože se výrobek prodával na kusy, musela celková váha souhlasit s počtem kusů
Danish[da]
Da pølserne blev solgt stykvis, skulle den samlede vægt svare til antallet af pølser
Greek[el]
Καθώς το προϊόν πωλούνταν σε τεμάχια, το συνολικό βάρος της αρμαθιάς έπρεπε να αντιστοιχεί στον αριθμό των λουκάνικων
English[en]
Because the product was sold by the piece, the total weight had to correspond to the number of pieces
Spanish[es]
Dado que el producto se vendía por unidades, el peso total tenía que corresponder al número de unidades
Finnish[fi]
Oma lukunsa oli Špekáčky/Špekačky-tuotteiden erottaminen ja sitominen pellavalangalla
French[fr]
Comme le produit était vendu à la pièce, le poids total du chapelet devrait correspondre au nombre de saucisses
Hungarian[hu]
Mivel a terméket darabonként értékesítették, a teljes tömegnek meg kellett felelnie a darabszámnak
Italian[it]
Poiché le salsicce erano vendute per unità, il peso complessivo della stringa doveva corrispondere al numero delle unità
Maltese[mt]
Minħabba li l-prodott kien jinbiegħ bil-biċċa, il-piż totali ried jaqbel man-numru ta’ biċċiet
Dutch[nl]
Omdat het product per stuk werd verkocht, moest het totale gewicht met het aantal stuks overeenstemmen
Portuguese[pt]
Dado que o produto era vendido à unidade, o peso total tinha de corresponder ao número de unidades
Romanian[ro]
Deoarece produsul era vândut la bucată, greutatea totală trebuia să corespundă cu numărul de bucăți
Slovak[sk]
Pretože sa výrobok predával na kusy, musela celková váha súhlasiť s počtom kusov
Slovenian[sl]
Ker se je proizvod prodajal po kosih, je morala skupna masa ustrezati številu kosov