Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Публична служба - Срочно наети служители - Договор за неопределено време - Решение за уволнение - Задължение за мотивиране - Загуба на доверие)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Smlouva na dobu neurčitou - Rozhodnutí o propuštění - Povinnost uvést odůvodnění - Ztráta důvěry)
Danish[da]
(Appel - personalesag - midlertidigt ansatte - kontrakt på ubestemt tid - afgørelse om afskedigelse - begrundelsespligt - mistet tillid)
German[de]
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - Unbefristeter Vertrag - Entlassungsentscheidung - Begründungspflicht - Vertrauensverlust)
Greek[el]
(Αναίρεση - Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτοι υπάλληλοι - Σύμβαση αορίστου χρόνου - Απόφαση περί απολύσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Απώλεια εμπιστοσύνης)
English[en]
(Appeals - Staff cases - Members of the temporary staff - Contract for an indefinite period - Decision to dismiss - Obligation to state reasons - Loss of trust)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Función pública - Agentes temporales - Contrato por tiempo indefinido - Decisión de despido - Obligación de motivación - Pérdida de confianza)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Tähtajatu tööleping - Teenistusest vabastamise otsus - Põhjendamiskohustus - Usalduse kaotus)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Määräaikaiset toimihenkilöt - Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus - Irtisanomispäätös - Perusteluvelvollisuus - Luottamuspula)
French[fr]
(Pourvoi - Fonction publique - Agents temporaires - Contrat à durée indéterminée - Décision de licenciement - Obligation de motivation - Perte de confiance)
Croatian[hr]
(Žalba - Javna služba - Privremeni djelatnici - Ugovor na neodređeno vrijeme - Odluka o otkazu - Obveza obrazlaganja - Gubitak povjerenja)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Határozatlan idejű szerződés - Elbocsátásról szóló határozat - Indokolási kötelezettség - Bizalomvesztés)
Italian[it]
(Impugnazione - Funzione pubblica - Agenti temporanei - Contratto a tempo indeterminato - Decisione di licenziamento - Obbligo di motivazione - Perdita di fiducia)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Neterminuota sutartis - Sprendimas dėl atleidimo iš tarnybos - Pareiga motyvuoti - Pasitikėjimo praradimas)
Latvian[lv]
(Apelācijas sūdzība - Civildienests - Pagaidu darbinieki - Līgums uz nenoteiktu laiku - Lēmums par atlaišanu - Pienākums norādīt pamatojumu - Uzticības zaudēšana)
Maltese[mt]
(Appell - Servizz pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Kuntratt għal żmien indeterminat - Deċiżjoni ta’ tkeċċija - Obbligu ta’ motivazzjoni - Telf ta’ fiduċja)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Openbare dienst - Tijdelijke functionarissen - Overeenkomst voor onbepaalde tijd - Ontslagbesluit - Motiveringsplicht - Verlies van vertrouwen)
Polish[pl]
(Odwołanie - Służba publiczna - Personel tymczasowy - Umowa na czas nieokreślony - Decyzja o zwolnieniu - Obowiązek uzasadnienia - Utrata zaufania)
Portuguese[pt]
(Recurso - Função pública - Agentes temporários - Contrato por tempo indeterminado - Decisão de despedimento - Dever de fundamentação - Perda de confiança)
Romanian[ro]
(Recurs - Funcție publică - Agenți temporari - Contract pe perioadă nedeterminată - Decizie de concediere - Obligația de motivare - Pierderea încrederii)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Zmluva na dobu neurčitú - Rozhodnutie o prepustení - Povinnosť odôvodnenia - Strata dôvery)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za nedoločen čas - Odločba o odpovedi - Obveznost obrazložitve - Izguba zaupanja)
Swedish[sv]
(Överklagande - Personalmål - Tillfälligt anställda - Tillsvidareanställning - Beslut om uppsägning - Motiveringsskyldighet - Minskat förtroende)