Besonderhede van voorbeeld: -1804625554079916629

German

2003 wirkte die Kommission an der Organisation eines internationalen Seminars in Santiago de Chile mit („The European Experience of the Euro: Building an Economic and Monetary Union, a joint Assessment by European and Latin American macroeconomists“, 20. und 21. Oktober 2003) sowie an der Veranstaltung von Konferenzen zur Euro-Sensibilisierung in Athen („Europe, the Mediterranean and the euro“, 3. und 4. Februar 2003) und in Warschau („From Accession to adopting the euro“, 21. November 2003).

Greek

Από το 2003, η Επιτροπή συμμετείχε στην οργάνωση ενός διεθνούς σεμιναρίου στο Σαντιάγκο της Χιλής («The European Experience of the Euro: Building an Economic and Monetary Union, a joint Assessment by European and Latin American macroeconomists», της 20 και 21 Οκτωβρίου 2003)· καθώς και στην οργάνωση διαλέξεων ευαισθητοποίησης στην Αθήνα («Europe, the Mediterranean and the euro», στις 3 και 4 Φεβουαρίου 2003) και στη Βαρσοβία («From Accession to adopting the euro», στις 21 Νοεμβρίου 2003).

English

In 2003 the Commission took part in the organisation of an international seminar in Santiago de Chile (‘The European experience of the euro: Building an economic and monetary union, a joint assessment by European and Latin American macroeconomists’, 20/21 October 2003) as well as consciousness-raising conferences in Athens (‘Europe, the Mediterranean and the euro’, 3/4 February 2003) and in Warsaw (‘From accession to adopting the euro’, 21 November 2003).

Spanish

Ya en 2003, la Comisión participó en la organización de un seminario internacional en Santiago de Chile («La experiencia europea del euro: creación de una Unión económica y monetaria; evaluación conjunta por macroeconomistas europeos y latinoamericanos», 20 y 21 de octubre de 2003) y en la organización de conferencias de sensibilización en Atenas («Europa, el mediterráneo y el euro», 3 y 4 de febrero de 2003) y Varsovia («De la adhesión a la adopción del euro», 21 de noviembre de 2003).

Finnish

Vuodesta 2003 lähtien komissio on tehnyt euroa koskevaa tiedotustyötä osallistumalla kansainvälisen seminaarin järjestämiseen Santiago de Chilessä (”The European Experience of the Euro: Building an Economic and Monetary Union, a joint Assessment by European and Latin American macroeconomists”20. ja 21. lokakuuta 2003) sekä tietoisuuden lisäämiseen tähtäävien konferenssien järjestämiseen Ateenassa (”Europe, the Mediterranean and the euro”3. ja 4. helmikuuta 2003) ja Varsovassa (”From Accession to adopting the euro”21. marraskuuta 2003).

French

Dès 2003, la Commission a participé à l'organisation d'un séminaire international à Santiago du Chili («L'expérience européenne de l'euro: la construction d'une Union économique et monétaire — évaluation conjointe par des macroéconomistes européens et latino-américains (The European Experience of the Euro: Building an Economic and Monetary Union, a joint Assessment by European and Latin American macroeconomists)», 20 et 21 octobre 2003); ainsi qu'à l'organisation de conférences de sensibilisation à Athènes («L'Europe, la Méditerranée et l'euro (Europe, the Mediterranean and the euro)», 3 et 4 février 2003) et à Varsovie («De l'adhésion à l'adoption de l'euro (From Accession to adopting the euro)», 21 novembre 2003).

Italian

Nel 2003 la Commissione ha partecipato all'organizzazione di un seminario internazionale a Santiago del Cile («The European Experience of the Euro: Building an Economic and Monetary Union, a joint Assessment by European and Latin American macroeconomists» (L'esperienza europea dell'euro: creazione di un'Unione economica e monetaria — Valutazione congiunta di macroeconomisti europei e latinoamericani), 20 e 21 ottobre 2003), nonché all'organizzazione di conferenze di sensibilizzazione a Atene («Europe, the Mediterranean and the euro» (L'Europa, il Mediterraneo e l'euro), 3 e 4 febbraio 2003) e a Varsavia («From Accession to adopting the euro» (Dall'adesione all'adozione dell'euro), 21 novembre 2003).

Dutch

In 2003 heeft de Commissie deelgenomen aan de organisatie van een internationaal seminar in Santiago de Chile (De Europese ervaring met de euro: bouwen aan de Economische en Monetaire Unie, een gezamenlijke evaluatie door Europese en Latijns-Amerikaanse macro-economen, 20-21 oktober 2003) en aan de organisatie van bewustmakingsconferenties in Athene (Europa, het Middellandse-Zeegebied en de euro, 3-4 februari 2003) en in Warschau (Van toetreding naar invoering van de euro, 21 november 2003).

Portuguese

Em 2003, a Comissão participou na organização de um seminário internacional em Santiago do Chile (The European Experience of the Euro: Building an Economic and Monetary Union, a joint Assessment by European and Latin American macroeconomists, em 20 e 21 de Outubro de 2003), bem como na organização de conferências de sensibilização em Atenas (Europe, the Mediterranean and the euro, em 3 e 4 de Fevereiro de 2003) e em Varsóvia (From Accession to adopting the euro, em 21 de Novembro de 2003).

Swedish

Under 2003 deltog kommissionen i organisationen av ett internationellt seminarium i Santiago de Chile kallat Europas erfarenheter av euron: uppbyggnaden av en ekonomisk och monetär union, europeiska och latinamerikanska makroekonomers gemensamma bedömning, (The European experience of the euro: Building an economic and monetary union, a joint assessment by European and Latin American macroeconomists) den 20 och 21 oktober 2003, och organisationen av konferenser för att öka medvetenheten i Aten kallad Europa, Medelhavsområdet och euron (Europe, the Mediterranean and the euro) den 3 och 4 februari 2003 och i Warzava kallad Från anslutning till att anta euron (From accession to adopting the euro) den 21 november 2003.