Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل يظهر تقديراً يستحقه عبقري مثلك
Bulgarian[bg]
Човек, който изказва благодарност на гений като Вас.
Bangla[bn]
একজন ব্যক্তি যে আপনার মত প্রতিভাধরকে তার প্রাপ্য প্রশংসা করতে পারে ।
Czech[cs]
Někdo, kdo by vás uměl ocenit tak, jak si skutečně zasloužíte.
Greek[el]
Κάποιος που θα σας δείξει την εκτίμηση που αξίζει μια μεγαλοφυία όπως εσείς.
English[en]
A man who shows you appreciation a genius like yourself deserves.
Spanish[es]
Alguien que le daría el reconocimiento que merece un genio como usted.
Persian[fa]
مردی که قدردانی ای درخور نابغه ای همچون شما باشه ، بهتون نشون میده
French[fr]
Un homme qui vous montrerait le respect qu'un génie comme le vôtre mérite.
Hebrew[he]
אדם שמראה לך הערכה שלגאון כמוך מגיע לקבל.
Croatian[hr]
Čovjek koji bi vam odao priznanje koje zaslužuje genije poput vas.
Hungarian[hu]
Egy olyan ember, aki megmutatja neked egy olyan zseniális elismerést, mint maga, megérdemli.
Indonesian[id]
Aku orang yang menghargai kejeniusanmu dan menempatkanmu pantas.
Italian[it]
un uomo che apprezza un genio come lei.
Japanese[ja]
あなた に 共感 を 示 す 1人 で す あなた の よう な 天才 は 享受 する 資格 が あ り ま す
Macedonian[mk]
Маж што ќе покаже почит, кон гениј како вас за да и служи.
Malay[ms]
Seseorang yang menghargai seorang genius seperti awak.
Dutch[nl]
Een man die u de waardering zou geven die een genie als u verdient.
Portuguese[pt]
Um homem que demonstra gratidão a um génio como a senhora.
Romanian[ro]
Un om care îți arată aprecierea unui geniu ca tine merită.
Russian[ru]
Человек, который оценит вашу гениальность как следует.
Serbian[sr]
Човек који би вам одао признање које заслужује геније попут вас.
Turkish[tr]
Sizin gibi bir dahiye hak ettiği değeri verecek kişi.
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông cho cô biết cô xứng là thiên tài.