Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид осмата среща Азия-Европа (ASEM) на министрите на външните работи, която се проведе на 28-29 май в Германия,
Czech[cs]
s ohledem na osmé setkání ministrů zahraničních věcí Asijsko-evropského dialogu (ASEM), které proběhlo v Německu ve dnech 28.–29. května 2007,
German[de]
unter Hinweis auf das achte ASEM-Außenministertreffen vom 28.-29. Mai 2007 in Deutschland,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την 8η σύνοδο Υπουργών Εξωτερικών της ASEM που συνήλθε στη Γερμανία στις 28 και 29 Μαΐου 2007,
English[en]
having regard to the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting held in Germany on 28-29 May 2007,
Spanish[es]
Vista la octava reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de la ASEM, celebrada en Alemania los días 28 y 29 de mayo de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse Saksamaal 28. ja 29. mail 2007 toimunud Aasia-Euroopa kohtumise (ASEM) välisministrite 8. kohtumist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 28.–29. toukokuuta 2007 Saksassa pidetyn 8. ASEM:n ulkoministereiden kokouksen,
French[fr]
vu la huitième réunion des ministres des Affaires étrangères ASEM qui a eu lieu en Allemagne les 28 et 29 mai 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel a május 28–29-én Németországban tartott 8. Ázsia–Európa külügyminiszteri találkozóra,
Italian[it]
vista l'ottava riunione dei ministri degli affari esteri dell'ASEM svoltasi in Germania il 28 e 29 maggio 2007,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. gegužės 28–29 d. Vokietijoje vykusį aštuntąjį ASEM užsienio reikalų ministrų susitikimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āzijas un Eiropas sanāksmes (ASEM) ārlietu ministru astoto tikšanos, kas notika Vācijā 2007. gada 28.–29. maijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-tmien laqgħa ta' l-ASEM tal-Ministri ta’ l-Affarijiet Barranin tat-28 u d-29 ta’ Mejju li saret fil-Ġermanja,
Dutch[nl]
gezien de achtste bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM die op 28-29 mei 2007 is gehouden in Duitsland,
Polish[pl]
uwzględniając ósmą konferencję ministrów spraw zagranicznych ASEM, która odbyła się w Niemczech w dniach 28-29 maja 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a 8a reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da ASEM, realizada na Alemanha, em 28-29 de Maio de 2007,
Romanian[ro]
având în vedere cea de-a opta reuniune a miniştrilor de externe ASEM, organizată în Germania, în perioada 28-29 mai 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na ôsme stretnutie ministrov zahraničných vecí ASEM konané 28. až 29. mája 2007 v Nemecku,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osmega srečanja ministrov za zunanje zadeve držav ASEAN-a 28. in 29. maja 2007 v Nemčiji,