Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещето на сектора ще бъде определено от структурни фактори, някои от които засягат и други области, освен чисто фармацевтичната.
Czech[cs]
Budoucnost odvětví budou utvářet strukturální faktory, z nichž se některé netýkají jen farmaceutické oblasti.
Danish[da]
Fremtiden for sektoren vil være afhængig af strukturelle faktorer, hvoraf nogle rækker ud over området lægemidler.
German[de]
Die Zukunft des Industriezweigs wird durch strukturelle Faktoren geprägt, die zum Teil nicht nur die Arzneimittelindustrie betreffen.
Greek[el]
Το μέλλον του τομέα θα διαμορφωθεί από διαρθρωτικούς παράγοντες, ορισμένοι από τους οποίους υπερβαίνουν το φαρμακευτικό τομέα.
English[en]
The future of the sector will be shaped by structural factors, some of which go beyond the sole pharmaceutical area.
Spanish[es]
El futuro del sector vendrá determinado por factores estructurales, algunos de los cuales van más allá del mero ámbito farmacéutico.
Estonian[et]
Sektori tuleviku kujunemisel saavad otsustavaks struktuurilised tegurid, neist mõnel on farmaatsiavaldkonnast kaugemale ulatuv mõju.
Finnish[fi]
Alan tulevaisuutta muokkaavat rakenteelliset tekijät, joista jotkin ulottuvat pelkkää lääkealaa pidemmälle.
French[fr]
L’avenir du secteur sera déterminé par des facteurs structurels dont certains vont au-delà du seul domaine pharmaceutique.
Hungarian[hu]
Az ágazat jövőjét olyan szerkezeti tényezők fogják alakítani, amelyek közül néhány túlmutat a gyógyszeripar területén.
Italian[it]
Il futuro del settore sarà determinato da fattori strutturali, alcuni dei quali non riguardano il solo settore farmaceutico.
Lithuanian[lt]
Sektoriaus ateitį formuos struktūriniai veiksniai, kurių kai kurie priklauso ne tik farmacijos sričiai.
Latvian[lv]
Nozares nākotni veidos strukturāli faktori, un daži no tiem ietekmēs arī citas nozares, ne tikai farmāciju.
Maltese[mt]
Il-ġejjieni tas-settur se jiġi ffurmat minn fatturi strutturali, xi wħud minnhom imorru lil hinn mill-unika żona farmaċewtika.
Dutch[nl]
De toekomst van de sector zal vorm krijgen aan de hand van structurele factoren, waarvan sommige de grenzen van de farmaceutische sector overschrijden.
Polish[pl]
Przyszłość tego sektora zależy od czynników strukturalnych, których część wykracza poza sam sektor farmaceutyczny.
Portuguese[pt]
O futuro deste sector será moldado por factores estruturais, que poderão por vezes extravasar os limites da área farmacêutica.
Romanian[ro]
Viitorul acestui sector va fi modelat de factori structurali, dintre care unii aparțin altor domenii decât sectorului farmaceutic.
Slovak[sk]
Budúcnosť sektora budú vytvárať štrukturálne faktory, z ktorých niektoré presahujú farmaceutickú oblasť ako takú.
Slovenian[sl]
Prihodnost sektorja bo odvisna od strukturnih dejavnikov, pri čemer nekateri presegajo farmacevtsko področje.
Swedish[sv]
Branschens framtid kommer att formas av strukturfaktorer av vilka några går utöver enbart läkemedelsområdet.