Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحلم بمقابلتك.
Bulgarian[bg]
Мечтаех за деня в който ще те срещна.
Bosnian[bs]
Nekad sam mašta o susretu. [ laganu muziku ]
Czech[cs]
Kdysi jsem snil o setkání s tebou.
German[de]
Ich träumte immer davon, dich zu treffen.
Greek[el]
Φαντασιωνόμουν ότι σε συναντούσα.
English[en]
I used to fantasize about meeting you.
Spanish[es]
Solía tener fantasías sobre conocerte.
Persian[fa]
من قبلا درمورد ملاقات با تو روياپردازي مي کردم
French[fr]
J'étais excité à l'idée de te rencontrer.
Croatian[hr]
Maštao sam o tome da ću te upoznati.
Hungarian[hu]
Fantáziáltam a veled való találkozásról.
Indonesian[id]
Aku biasa bermimpi tentang bertemu denganmu.
Italian[it]
Ho sognato tante volte di incontrarti.
Dutch[nl]
Ik fantaseerde er altijd over je te ontmoeten.
Polish[pl]
Fantazjowałem o spotkaniu ciebie.
Portuguese[pt]
Costumava sonhar como seria conhecer-te.
Romanian[ro]
Îmi făceam scenarii despre întâlnirea cu tine.
Russian[ru]
Я представлял нашу встречу.
Swedish[sv]
Jag har fantiserat om att träffa dig.
Turkish[tr]
Eskiden hep seninle tanıştığımı hayal ederdim.