Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET FREMGAAR AF FORELAEGGELSESKENDELSEN , AT DETTE SPOERGSMAAL FOR DET FOERSTE DREJER SIG OM , HVORVIDT ELEMENTER , DER INDGAAR I INTEGREREDE HYBRIDE KREDSLOEB , OG SOM ER FREMSTILLET VED HALVLEDERTEKNIK , HOVEDSAGELIG SKAL BESTAA AF IKKE-DISKRETE KOMPONENTER , ELLER OM SAADANNE KREDSLOEB , VED SIDEN AF PASSIVE KOMPONENTER , DER ER FREMSTILLET VED TYK- ELLER TYNDFILMTEKNIK , OGSAA UDELUKKENDE KAN INDEHOLDE DISKRETE KOMPONENTER I DEN OVENFOR ANGIVNE FORSTAND .
German[de]
AUS DEM VORLAGEBESCHLUSS GEHT HERVOR , DASS MIT DIESER FRAGE ZUNÄCHST GEKLÄRT WERDEN SOLL , OB DIE IN DER HALBLEITERTECHNIK HERGESTELLTEN BAUELEMENTE , WELCHE NEBEN BAUELEMENTEN , DIE IN DER DÜNNFILM- ODER DICKFILMTECHNIK HERGESTELLT SIND , FÜR DIE BILDUNG HYBRIDER INTEGRIERTER SCHALTUNGEN VERWENDET WERDEN , IN DER HAUPTSACHE ANDERE ALS EINZELBAUELEMENTE SEIN MÜSSEN , ODER OB ES SICH AUCH AUSSCHLIESSLICH UM EINZELBAUELEMENTE IM OBEN DARGELEGTEN SINNE HANDELN KANN .
Greek[el]
Από τήν διάταξη περί παραπομπής συνάγεται οτι μέ τό ερώτημα αυτό πρέπει κατ’ αρχάς νά διευκρινισθεί άν τά στοιχεία πού παράγονται σύμφωνα μέ τήν τεχνολογία τών ημιαγωγών , τά οποία μαζί μέ στοιχεία , πού έχουν κατασκευασθεί μέ τήν τεχνολογία τών κυκλωμάτων μέ επίχρισμα λεπτό ή παχύ , χρησιμοποιούνται γιά τήν παραγωγή μικτών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων , ειναι κατ’ ουσίαν διαφορετικά από τά διακεκριμένα στοιχεία ή άν πρόκειται αποκλειστικά γιά διακεκριμένα στοιχεία κατά τήν ανωτέρω ερμηνευθείσα έννοια .
English[en]
IT IS CLEAR FROM THE ORDER MAKING THE REFERENCE THAT THE PURPOSE OF THE QUESTION IS PRIMARILY TO DETERMINE WHETHER THE ELEMENTS MANUFACTURED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY , UTILIZED TO FORM A HYBRID INTEGRATED CIRCUIT SIDE BY SIDE WITH COMPONENTS MANUFACTURED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY , MUST IN THE MAIN BE NON-DISCRETE COMPONENTS OR WHETHER THEY MAY ALSO BE EXCLUSIVELY DISCRETE COMPONENTS , IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE .
Dutch[nl]
BLIJKENS DE VERWIJZINGSBESCHIKKING WENST DE VERWIJZENDE RECHTER HIERMEE ALLEREERST TE VERNEMEN OF DE VOLGENS DE HALFGELEIDERTECHNIEK VERVAARDIGDE ELEMENTEN , DIE NAAST DE VOLGENS DUNFILM- OF DIKFILMTECHNIEK GEFABRICEERDE ELEMENTEN BIJ DE MONTAGE VAN HYBRIDE GEINTEGREERDE SCHAKELINGEN WORDEN GEBRUIKT , HOOFDZAKELIJK NIET-DISCRETE ELEMENTEN MOETEN ZIJN , DAN WEL OF HET OOK UITSLUITEND DISCRETE ELEMENTEN IN VORENBEPAALDE ZIN KUNNEN ZIJN .