Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De må også hjælpe børnene til at få de rigtige værdier og mål, og de må ødsle masser af tid og kærlig omsorg på dem.
German[de]
Sie helfen ihren Kindern auch, im Leben die richtigen Wertvorstellungen zu entwickeln und sich Ziele zu setzen, und widmen ihnen viel Zeit und liebevolle Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Αυτοί οι γονείς βοηθούν επίσης τα παιδιά τους να αναπτύξουν κατάλληλες αξίες και κατάλληλους στόχους στη ζωή, και τους δίνουν άφθονο χρόνο και στοργικό ενδιαφέρον.
English[en]
Such parents also help their children develop proper values and goals in life, and they give them plenty of time and loving concern.
Spanish[es]
Tales padres también ayudan a sus hijos a desarrollar valores y metas adecuados en la vida, y les dedican mucho tiempo e interés amoroso.
Finnish[fi]
Tällaiset vanhemmat auttavat lapsiaan myös kehittämään oikeita arvoja ja asettamaan oikeita tavoitteita elämässään, ja he antavat lapsilleen paljon aikaa ja rakkaudellista huolenpitoa.
French[fr]
De tels parents consacrent beaucoup de temps et d’attention à leurs enfants, les aidant à acquérir certaines valeurs et à se fixer des buts convenables dans la vie.
Italian[it]
Questi genitori aiutano i figli anche a coltivare i valori appropriati e a prefiggersi giuste mete nella vita, dedicano loro tanto tempo e mostrano amorevole interessamento.
Japanese[ja]
そのような親たちは,子供に正しい価値観や人生の目標を持たせ,多くの時間を費やし,愛のこもった気遣いを示します。
Korean[ko]
숙제를 하는 부모들은 또한 자녀가 인생에서 합당한 가치관과 목표를 발전시키도록 도우며, 자녀에게 많은 시간과 애정어린 관심을 베푼다.
Norwegian[nb]
Slike foreldre hjelper også barna til å utvikle de rette verdier og sette seg passende mål i livet. De bruker mye tid sammen med dem og viser dem kjærlig omsorg.
Dutch[nl]
Zulke ouders helpen hun kinderen ook juiste waarden en doeleinden in het leven te ontwikkelen en schenken hun een overvloed aan tijd en liefdevolle aandacht.
Portuguese[pt]
Tais pais também ajudam os filhos a cultivar valores e alvos apropriados na vida, dedicam-lhes bastante tempo e demonstram um grande interesse amoroso.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba joalo ba boetse ba ka thusa bana ba bona ho hōlisa metheo ea bohlokoa le lipheo tsa bohlokoa bophelong, ’me ba ba neha nako e ngata le kameho e lerato.
Swedish[sv]
Goda föräldrar hjälper också sina barn att tillägna sig tillbörliga värderingar och mål i livet, och de ger dem frikostigt av sin tid och av kärleksfull omtanke.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பெற்றோர் தங்களுடைய பிள்ளைகள் வாழ்க்கையில் சரியான மதிப்பீடுகளையும் இலக்குகளையும் வளர்த்துக் கொள்ளவும் உதவி செய்து, அதிகமாக நேரத்தையும் அன்புள்ள கவனிப்பையும் கொடுக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Tinutulungan din ng gayong mga magulang ang kanilang mga anak na magkaroon ng tamang mga pagpapahalaga at mga tunguhin sa buhay, at kanilang binibigyan sila ng maraming panahon at maibiging pagmamalasakit.
Chinese[zh]
这样的父母也帮助儿女培养正确的价值观念和人生目标,多给儿女时间和仁爱关怀。
Zulu[zu]
Abazali abanjalo basiza futhi abantwana babo ukuba bathuthukise amakhono nemigomo okufanelekile ekuphileni, futhi babanikeza isikhathi esiningi nokukhathalela kothando.