Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В действителност уличното осветление през 1742 г. в Гауей, Дъблин и Уотърфорд е било свързано с маста от слънчева риба.
Czech[cs]
Ve skutečnosti bylo pouliční osvětlení v roce 1742 v Galway, Dublinu a Waterfordu odkázáno na olej ze " sluneční ryby ".
German[de]
Die Straßenlaternen im Jahr 1742 in Galway, Dublin und Waterford wurden alle mit Sonnenfischöl betrieben.
Greek[el]
Το 1742, τα φανάρια στους δρόμους του Γκάλγουεϊ, του Δουβλίνου και του Γουότερφορντ έκαιγαν λάδι " ηλιόψαρου ".
English[en]
In fact, the streetlights in 1742, of Galway, Dublin and Waterford, were lit with sunfish oil.
Spanish[es]
De hecho, el alumbrado público en 1742 de Galway, Dublín y Waterford funcionaba a base de aceite de pez luna.
French[fr]
En fait, en 1742, l'éclairage des rues de Galway, Dublin et Waterford, était à base d'huile de poisson- soleil.
Italian[it]
Infatti, nel 1742, i lampioni di Galway, Dublino e Waterford, funzionavano con l'olio del pesce sole.
Dutch[nl]
In 1742 brandden de straatlantaarns van Galway, Dublin en Waterford op olie van zonnevissen.
Polish[pl]
Światła uliczne w 1742 roku w Galway, Dublinie i Waterford działały na olej z wątroby rekina słonecznego.
Portuguese[pt]
Em 1742 os candeeiros de rua de Galway, Dublin e Waterford funcionavam com óleo de peixe- sol.
Romanian[ro]
De fapt, în 1742, iluminatul străzilor din Galway, Dublin și Waterford se făcea cu uleiul din peștele- soare.
Russian[ru]
Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул.
Slovak[sk]
Začiatky verejného osvetlenia v roku 1742 v Galway, Dubline a Waterforde sú spojené s olejom z ryby " slnečnice ".
Albanian[sq]
Në fakt, ndricimi rrugor në vitin 1742 në Galway, Dublin dhe Waterford ishte falë vajit të këtij lloji të peshqve.
Serbian[sr]
Naime, 1742. godine, za uličnu rasvetu u Galveju, Dablinu i Vaterfordu, koristilo se ulje ribe- sunce.
Turkish[tr]
Gerçekten de 1742 yılında Galway, Dublin ve Waterford'daki sokak lambaları güneşbalığı yağıyla donatılıyordu.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, vào năm 1742, đèn đường ở hải cảng Galway, Dublin thành phố miền đông Ailen và Waterford, miền nam Ailen được thắp sáng bằng dầu cá mặt trời.