Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото очевидно, някой е използвал библиотечната ми карта без моето знаение и е взимал книги без да ги връща.
Czech[cs]
Protože někdo používal mou kartičku do knihovny bez mého vědomí a půjčoval si knížky, aniž by je vracel.
English[en]
Because apparently, someone's been using my library card without me knowing and checking out books and not returning them.
Spanish[es]
Porque aparentemente, alguien ha estado usando mi tarjeta de biblioteca sin que yo lo supiera y pidiendo libros sin devolverlos.
Hungarian[hu]
Mert úgy tűnik, valaki a tudtom nélkül használta az olvasójegyemet, vett ki vele könyveket és aztán nem vitte őket vissza.
Italian[it]
Perche', a quanto pare, qualcuno ha usato la mia carta della biblioteca senza farmelo sapere, prendendo dei libri senza restituirli.
Polish[pl]
Bo najwyraźniej ktoś używał mojej bibliotecznej karty bez mojej wiedzy i wypożyczał książki bez zwrotu.
Portuguese[pt]
Porque parece que alguém usou meu cartão da biblioteca sem eu saber, pegou livros e não devolveu.
Romanian[ro]
Pentru că se pare că cineva mi-a folosit permisul de bibliotecă fără ca eu să ştiu a împrumutat cărţi şi nu le-a returnat.
Russian[ru]
Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их.
Serbian[sr]
Jer je neko koristio moju karticu za biblioteku i nije vraćao knjige!
Turkish[tr]
Çünkü görünüşe göre birileri kütüphane kartımı haberim olmadan kullanıp kitapları geri götürmemiş.