Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna versorg die wyfies die eiers versigtig 40 dae lank.
Arabic[ar]
ثم تعتني الاناث باهتمام بالبيض لمدة ٤٠ يوما.
Cebuano[ceb]
Dayon lumloman sa mga baye ang mga itlog sulod sa 40 ka adlaw.
Czech[cs]
Pak se samičky asi čtyřicet dní pečlivě starají o vejce.
Danish[da]
I 40 dage passer hunfuglene omhyggeligt æggene.
German[de]
Über einen Zeitraum von 40 Tagen nehmen sich dann die Weibchen gewissenhaft der Eier an.
Greek[el]
Κατόπιν τα θηλυκά επωάζουν προσεκτικά τα αβγά για μια περίοδο 40 ημερών.
English[en]
Then the females carefully tend the eggs for a period of 40 days.
Spanish[es]
A continuación, las hembras incuban los huevos por espacio de cuarenta días.
Finnish[fi]
Sitten naaraat hoitavat huolellisesti munia 40 päivän ajan.
French[fr]
Les femelles s’occupent de leurs œufs pendant 40 jours.
Croatian[hr]
Zatim ženke pažljivo vode brigu o jajima u razdoblju od 40 dana.
Hungarian[hu]
Ezután a tojó gondosan őrzi a tojásokat egy 40 napos időszakon át.
Indonesian[id]
Kemudian burung-burung betina akan merawat telur dengan hati-hati selama jangka waktu 40 hari.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dagiti itlog ket siaannad nga ukopan dagiti kabaian iti 40 nga aldaw.
Italian[it]
Poi le femmine covano le uova con cura per 40 giorni.
Japanese[ja]
それから雌が40日のあいだ大事に卵の面倒を見ます。
Korean[ko]
그러면 암컷은 40일 동안 알을 조심스레 돌봅니다.
Lithuanian[lt]
Paskui patelės maždaug 40 dienų rūpestingai prižiūri kiaušinius.
Latvian[lv]
Pēc tam mātītes 40 dienas pacietīgi perē olas.
Malayalam[ml]
പെൺപക്ഷികൾ മുട്ടകളെ 40 ദിവസം സശ്രദ്ധം പരിപാലിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Så ruger hunnene omhyggelig på eggene i 40 dager.
Dutch[nl]
Dan zorgen de vrouwtjes veertig dagen lang toegewijd voor de eieren.
Polish[pl]
Przez kolejne 40 dni samica troskliwie wysiaduje jaja.
Portuguese[pt]
Daí as fêmeas cuidam dos ovos com dedicação, por um período de 40 dias.
Romanian[ro]
Apoi femelele îngrijesc ouăle cu mare atenţie timp de 40 de zile.
Russian[ru]
Затем в течение 40 дней самка высиживает яйца.
Slovak[sk]
Potom zase ženská časť nášho rodu počas 40 dní starostlivo opatruje znášku vajec.
Slovenian[sl]
Nato samice previdno skrbijo za jajca kar 40 dni.
Serbian[sr]
Potom ženke brižljivo leže na jajima u narednih 40 dana.
Swedish[sv]
Sedan vaktar honorna omsorgsfullt äggen under en 40-dagarsperiod.
Swahili[sw]
Kisha majike hutunza mayai kwa uangalifu kwa kipindi cha siku 40.
Tamil[ta]
அதன் பின், பெண் பறவைகள் 40 நாட்களுக்கு கவனமாக அடை காக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maingat na inaalagaan ng mga kababaihan ang mga itlog sa loob ng 40 araw.
Turkish[tr]
Daha sonra 40 günlük bir dönem boyunca dişiler yumurtalara özenle bakarlar.
Ukrainian[uk]
Потім самиці протягом 40 днів дбайливо висиджують яйця.
Yoruba[yo]
Àwọn abo sì máa ń fi ìṣọ́ra bójú tó àwọn ẹyin fún 40 ọjọ́.
Chinese[zh]
在接着的40天,雌地犀鸟小心翼翼地侍候未来的小生命。
Zulu[zu]
Izinsikazi zibe sezifukamela amaqanda ngobunono izinsuku ezingu-40.