Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነነዌ እንደ ኖአሞን ትወድቃለች (8-12)
Azerbaijani[az]
Neynəva No-Amun kimi yıxılacaq (8—12)
Cebuano[ceb]
Nineve mapukan sama sa No-amon (8-12)
Danish[da]
Nineve skal falde ligesom No-Amon (8-12)
Ewe[ee]
Niniwe adze anyi abe No-Amon ene (8-12)
Greek[el]
Η Νινευή θα πέσει σαν τη Νω-άμμων (8-12)
English[en]
Nineveh to fall like No-amon (8-12)
Estonian[et]
Niineve langeb nagu Noo-Aamon (8–12)
Finnish[fi]
Ninive kukistuu kuin No-Amon (8–12)
Fijian[fj]
Ena bale o Ninive me vakataki Noamoni (8-12)
French[fr]
Ninive tombera comme No-Amon (8-12)
Ga[gaa]
Ninive baagbee shi tamɔ No-amon (8-12)
Gilbertese[gil]
E na bwaka Ninewe n aron Noamon (8-12)
Gun[guw]
Nineve na jai taidi No-amọni (8-12)
Hindi[hi]
नो-अम्मोन की तरह नीनवे का नाश (8-12)
Hiligaynon[hil]
Ang Ninive mapukan pareho sa No-amon (8-12)
Haitian[ht]
Niniv ap tonbe tankou Nowamon (8-12)
Hungarian[hu]
Ninive elesik, mint Nó-Ámon (8–12.)
Indonesian[id]
Niniwe akan jatuh seperti No-amon (8-12)
Iloko[ilo]
Madadaelto ti Nineve a kas iti No-amon (8-12)
Isoko[iso]
Nanivi o ti kie wọhọ No-emọn (8-12)
Italian[it]
Ninive cadrà come No-Amon (8-12)
Kongo[kg]
Ninive ta bwa bonso No-amoni (1-7)
Kikuyu[ki]
Nineve kũgwa o ta No-amoni (8-12)
Kazakh[kk]
Ниневия Но-Амон сияқты құлайды (8—12)
Korean[ko]
니네베가 노아몬처럼 무너질 것이다 (8-12)
Kaonde[kqn]
Ninevwa ukapona nobe No-amonyi (8-12)
Ganda[lg]
Nineeve kya kugwa nga No-amoni (8-12)
Lozi[loz]
Ninive ukatulwa sina No-amoni (8-12)
Lithuanian[lt]
Ninevė kris kaip No Amonas (8–12)
Luba-Katanga[lu]
Nineva ukapona pamo bwa No-Amone (8-12)
Luba-Lulua[lua]
Niniwe udi ne bua kukuluka bua No-amona (8-12)
Luvale[lue]
Nyineve nayinonga nge No-amone (8-12)
Malayalam[ml]
നിനെവെ നോ-അമ്മോ നെ പ്പോ ലെ വീഴും (8-12)
Malay[ms]
Niniwe akan hancur seperti No-amon (8-12)
Burmese[my]
နော မုန် မြို့ လို ရှုံး နိမ့် မယ့် နိ န ဝေ (၈-၁၂)
Norwegian[nb]
Ninive skal falle som No-Amon (8–12)
Nepali[ne]
निनवेको पतन नो-आमोनको जस्तै हुनेछ (८-१२)
Dutch[nl]
Ninevé zal vallen als No-Amon (8-12)
Pangasinan[pag]
Naderal a singa No-amon so Ninive (8-12)
Polish[pl]
Niniwa upadnie jak No-Amon (8-12)
Portuguese[pt]
Nínive cairá como Nô-Amom (8-12)
Sango[sg]
Ninive ayeke tï tongana No-Amon (8-12)
Swedish[sv]
Nineve ska falla precis som No-Amon (8–12)
Swahili[sw]
Ninawi litaangamizwa kama No-amoni (8-12)
Congo Swahili[swc]
Ninawi itaanguka kama vile No-amoni (8-12)
Tamil[ta]
நோ-அம்மோனைப் போல் நினிவே அழிக்கப்படும் (8-12)
Tetun Dili[tdt]
Nínive sei monu hanesan Nó-Amon (8-12)
Thai[th]
นีนะเวห์ จะ ต้อง ล่ม จม เหมือน เมือง โน อาโมน (8-12)
Tagalog[tl]
Babagsak ang Nineve gaya ng No-amon (8-12)
Tetela[tll]
Niniva pombaka nkɔ oko No-Amɔna (8-12)
Tongan[to]
Tō ‘a Ninive ‘o hangē ko Nō-‘āmoní (8-12)
Tonga (Zambia)[toi]
Nineve uyakuwa mbuli No-amoni (8-12)
Tok Pisin[tpi]
Ninive bai pinis olsem No-amon (8-12)
Tatar[tt]
Нинәвә Но-амон кебек җимерелер (8—12)
Tumbuka[tum]
Nineve wawenge nga ni No-amoni (8-12)
Tuvalu[tvl]
A Nineva ka fakatakavale e pelā mo Noamoni (8-12)
Ukrainian[uk]
Ніневія впаде, як Но-Амон (8–12)
Waray (Philippines)[war]
Nineve mapupukan pariho han No-amon (8-12)
Yoruba[yo]
Nínéfè máa ṣubú bíi No-ámónì (8-12)