Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتيت لأول مرة كنت تعاملنا بلطف والآن تفعل بي هذا قبل أن أعرف القوانين حتى
Bulgarian[bg]
Когато дойдохте за първи път, се държахте с нас добре. А сега ме наказвате преди дори да знам правилата.
Bosnian[bs]
Tretirali ste nas pošteno, a sada me kažnjavate zbog pravila za koje nisam ni znao.
Czech[cs]
Když jste sem poprvé přišel, tak jste se k nám choval férově, a teď mě pérujete, když ještě neznám pravidla.
Danish[da]
Da du kom her først, behandlede du os alle lige. Og nu er du efter mig, før jeg har lært reglerne.
German[de]
Als Sie hier angefangen haben, haben Sie uns voll fair behandelt,... und jetzt bestrafen Sie mich schon, bevor ich die Regeln überhaupt kenne.
Greek[el]
Pε, όταν πρωτόρθατε, μας φερθήκατε ντόμπρα και τώρα μου φωνάζετε πριν καν μάθω τους κανόνες.
English[en]
Yo, when you first came in here, you was all treating us straight up, and now you just dog me before I even know the rules.
Spanish[es]
Cuando recién llegó, nos trataba bien y ahora me ataca antes de que siquiera conozca las reglas.
French[fr]
Quand vous êtes arrivé ici, vous nous traitiez bien et tout, et là, vous me punissez avant même que je connaisse les règles.
Hebrew[he]
כשרק הגעת היית נחמד אלינו ועכשיו אתה מעניש אותי, לפני שאני יודע מה החוקים.
Croatian[hr]
Prije ste bili dobri, a sad me gnjavite dok ne znam pravila.
Hungarian[hu]
Amikor bejött, akkor normálisan bánt velünk, aztán megbüntetett, mielőtt tudhattam volna, mik a szabályok.
Italian[it]
Yo, quando venne qui non faceva altro che minacciarci, e adesso mi perseguita prima ancora che conosca le regole.
Macedonian[mk]
Кога дојдовте, не'третиравте добро, а сега ме казнувате уште пред да ги дознаам правилата.
Dutch[nl]
In't begin was je op de man af... en nu pest je me nog voor ik de regels ken.
Polish[pl]
Na początku roku traktował nas równo, a teraz tyra mnie, jeszcze zanim poznałem zasady.
Portuguese[pt]
Quando cá chegou, tratava-nos com respeito, e agora lixa-me antes de eu saber sequer quais são as regras.
Romanian[ro]
Când aţi venit aici, ne trataţi bine şi acum mă pedepsiţi deşi nu cunosc încă regulile.
Russian[ru]
Когда вы только пришли, относились к нам нормально, а теперь наказываете еще до того, как объяснили правила.
Serbian[sr]
Tretirali ste nas pošteno, a sada me kažnjavate zbog pravila za koje nisam ni znao.
Swedish[sv]
När du började var du schyst mot oss. Nu bestraffar du mig innan jag ens kan reglerna.
Turkish[tr]
Buraya ilk geldiğinizde bize doğruluktan bahsediyordunuz ama daha kuralları söylemeden bana ceza verdiniz.