Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بدأ الفصل الأول من المأساة في خريف عام 2013، عندما خدع الرئيس الأوكراني آنذاك فيكتور يانوكوفيتش الاتحاد الأوروبي وزعماءه برفض التوقيع على اتفاقية الشراكة المقررة منذ فترة طويلة.
English[en]
The first act began in the fall of 2013, when then-Ukrainian President Viktor Yanukovych duped the European Union and its leaders by refusing to sign a long-planned association agreement.
Spanish[es]
El primer acto comenzó en el otoño de 2013, cuando el entonces Presidente Viktor Yanukóvich engañó a la Unión Europea y a sus dirigentes al negarse a firmar un acuerdo de asociación preparado desde hacía mucho.
French[fr]
Le premier acte a débuté à l’automne 2013, lorsque le président de l’époque Viktor Ianoukovitch a dupé l’Union européenne et ses dirigeants en refusant de signer un accord d’association pourtant élaboré de longue date.
Portuguese[pt]
O primeiro acto teve início no Outono de 2013, quando o então Presidente ucraniano, Viktor Yanukovych, enganou a União Europeia e os seus líderes ao recusar assinar o acordo de associação há muito planeado.
Russian[ru]
Первый акт начался осенью 2013 года, когда тогдашний президент Украины Виктор Янукович обманул Европейский Союз и его лидеров, отказавшись подписать давно запланированное соглашение об ассоциации.
Chinese[zh]
这部戏的第一幕发生在2013年的秋天,时任乌克兰总统亚努科维奇欺骗了欧盟及其领导人,拒绝签署一份长期策划的入盟协议。