Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel er der ikke den ringeste hentydning til at Noa og hans familie begræd den onde og lovløse slægt der gik til grunde i Vandfloden.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, δεν υπάρχει η παραμικρή νύξις ότι ο Νώε και η οικογένεια του επένθησαν τον θάνατο της ανόμου και βίαιης γενεάς που απωλέσθη στον Κατακλυσμό.
English[en]
For example, there is not the slightest hint that Noah and his family mourned the death of the wicked and violent generation that perished in the Deluge.
Spanish[es]
Por ejemplo, no hay ni la más leve insinuación de que Noé y su familia lamentaron la muerte de la generación inicua y violenta que pereció en el Diluvio.
Finnish[fi]
Ei ole esimerkiksi vihjaustakaan siihen suuntaan, että Nooa ja hänen perheensä olisivat surreet vedenpaisumuksessa tuhoutuneen pahan ja väkivaltaisen sukupolven kuolemaa.
French[fr]
Par exemple, il n’y a pas la moindre indication que Noé et sa famille aient pleuré la mort de la génération méchante et violente qui périt lors du déluge.
Italian[it]
Per esempio, non c’è la minima indicazione che Noè e la sua famiglia facessero lutto per la morte della generazione malvagia e violenta che perì nel Diluvio.
Korean[ko]
예를 들어 ‘노아’와 그의 가족이 홍수로 멸망된 악하고 폭력적인 세대의 죽음을 슬퍼하였다는 암시는 전혀 찾아 볼 수 없다.
Malagasy[mg]
Ohatra, tsy misy filazana na dia kely akory aza fa hoe nitomany ny fahafatesan’ny taranaka ratsy fanahy sy nahery setra izay ringana tamin’ny safodrano i Noa sy ny ankohonany.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel ikke noe som tyder på at Noah og hans familie sørget over den onde og ugudelige generasjon som omkom i vannflommen.
Dutch[nl]
Er is bijvoorbeeld niet de geringste aanwijzing dat Noach en zijn gezin treurden over de dood van het goddeloze en gewelddadige geslacht dat in de Vloed omkwam.
Polish[pl]
Nie ma nawet najmniejszej wzmianki o tym, żeby Noego i jego rodzinę dręczył żal z powodu śmierci niegodziwego pokolenia gwałtowników, które zginęło w potopie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não há nem o mínimo indício de que Noé e sua família tivessem lamentado a morte da geração iníqua e violenta que pereceu no Dilúvio.
Romanian[ro]
De exemplu, nu există nici cea mai mică dovadă ca Noe şi familia sa au plîns moartea celor nelegiuiţi şi a generaţiei violente care a pierit în potop.
Slovenian[sl]
Tako na primer ni niti najmanjšega znaka, da bi Noe in njegovi domači obžalovali hudobno in nasilno generacijo, ki je pomrla v vesoljnem potopu.
Swedish[sv]
Det ges till exempel inte minsta antydan om att Noa och hans familj sörjde deras död som tillhörde den onda våldsgeneration som omkom i syndafloden.