Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيّن على جدّي رشوة العميد لكي يتم قبولك.
Bulgarian[bg]
Дядо трябваше да подкъпи декана, за да влезеш
Czech[cs]
Aby ses tam dostal, musel děda podplatit děkana.
German[de]
Opa musste den Dekan bestechen, um dich rein zu bekommen.
Greek[el]
Ο παππούς δωροδόκησε τον πρύτανη για να σε βάλει μέσα.
English[en]
Grandpa had to bribe the Dean to get you in.
Spanish[es]
Mi abuelo tuvo que sobornar al decano para que entraras.
French[fr]
Grand-père a soudoyé le doyen.
Hebrew[he]
סבא היה צריך לשחד את הדיקן כדי להכניס אותך.
Croatian[hr]
Deda je potkupio dekana da bi te primili.
Hungarian[hu]
Nagyapa megvesztegette a dékánt, hogy felvegyenek.
Indonesian[id]
Kakek harus menyuap Dekan agar kau diterima.
Italian[it]
Mio nonno ha corrotto il preside per farti entrare.
Dutch[nl]
Opa moest de decaan omkopen om jou toe te laten.
Polish[pl]
Dziadek przekupił dziekana, żebyś się dostał do szkoły.
Portuguese[pt]
Vovô teve que subornar o Reitor para você entrar.
Romanian[ro]
Bunicul a trebuit să mituiască decanul să poţi intra.
Russian[ru]
Дедушке пришлось давать взятку декану, чтобы тебя взяли.
Serbian[sr]
Deda je potkupio dekana da bi te primili.
Turkish[tr]
Girebilmen için büyükbaban dekana rüşvet vermek zorunda kaldı.