Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen træffe strenge foranstaltninger til forbedring af arbejdsforholdene for sandblæserne og tage initiativ til indførelse af social beskyttelse i almindelighed og præventiv medicin i særdeleshed for sektorer, hvor de ansatte er udsat for høj risiko under arbejdet?
German[de]
Wird die Kommission strenge Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Sandstrahlarbeiter sowie Initiativen zur Einführung eines sozialen Schutzes im Allgemeinen und eine Präventivmedizin im Besonderen für jene Arbeitnehmer zu ergreifen, die während ihrer Arbeit einem erhöhten Risiko ausgesetzt sind?
Greek[el]
Θα λάβει η Επιτροπή αυστηρά μέτρα για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των Αμμοβολιστών καθώς και πρωτοβουλίες για την καθιέρωση προληπτικής ιατρικής και γενικότερα κοινωνικής προστασίας για κλάδους εργαζομένων που εκτίθενται σε αυξημένους κινδύνους κατά την εργασία τους;
English[en]
Will the Commission take stringent measures to improve the working conditions of the above workers? Will it also take initiatives to establish general social security and a system of preventive medicine for workers in high-risk industries?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ottaa käyttöön tiukkoja toimia hiekkapuhaltajien työolosuhteiden kohentamiseksi ja tehdä aloitteita ennaltaehkäisevän sairaanhoidon ja yleisemmin sosiaalisen suojelun edistämiseksi työntekijöille, jotka työskentelevät erittäin riskialttiilla aloilla?
French[fr]
La Commission va-t-elle prendre des mesures strictes d'amélioration des conditions de travail des sableurs ainsi que des initiatives en vue de l'établissement d'une protection sociale, en général, et d'une médecine préventive, en particulier, dans les secteurs d'activité où les travailleurs sont exposés à des risques accrus?
Italian[it]
Ciò premesso, intende la Commissione prendere rigorose misure per migliorare le condizioni di lavoro degli operai addetti alla sabbiatura e iniziative affinché si adottino misure di medicina preventiva e, su un piano più generale, di protezione sociale per i settori in cui i lavoratori sono esposti a maggiori rischi durante il lavoro?
Dutch[nl]
Zal de Commissie strenge maatregelen nemen om verbetering te brengen in de werkomstandigheden voor classificeerders, alsmede initiatieven voor invoering van een preventieve medische en, in ruimere zin, sociale bescherming voor bedrijfstakken waar de werknemers tijdens hun arbeid aan grotere gevaren blootstaan?
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona tomar medidas rigorosas para melhorar as condições de trabalho destes trabalhadores, bem como iniciativas com vista a instituir uma protecção social geral e uma medicina preventiva nos sectores de actividade em que os trabalhadores se encontram expostos a riscos elevados durante o trabalho?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen vidta kraftfulla åtgärder för att förbättra blästrarnas arbetsförhållanden och ta initiativ för förebyggande medicinskt skydd och socialt skydd rent generellt för dessa arbetstagare som utsätts för förhöjda risker under sitt arbete?