Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kom uit ’n Protestantse agtergrond, en ek het grootgeword in ’n behuisingskompleks met Katolieke sowel as Protestantse bure.
Amharic[am]
ቤተሰቦቼ የፕሮቴስታንት እምነት ተከታዮች ሲሆኑ ያደግሁት ካቶሊኮችና ፕሮቴስታንቶች በኅብረት የሚኖሩባቸው የጋራ መኖሪያ ቤቶች በሚገኙበት አካባቢ ነው።
Bulgarian[bg]
Отгледан съм от протестантско семейство и израснах в жилищна кооперация, където живееха и католици, и протестанти.
Catalan[ca]
Vinc d’una família protestant i vaig créixer en una urbanització on hi havia una barreja de catòlics i protestants.
Cebuano[ceb]
Protestante mi, ug nagdako ko sa dapit nga nagsagol ang mga Katoliko ug Protestante.
Czech[cs]
Naše rodina se tradičně hlásila k protestantismu, ale ve čtvrti, kde jsem vyrůstal, žili jak protestanté, tak katolíci.
Danish[da]
Min familie var protestanter, og jeg voksede op i et boligområde hvor katolikker og protestanter boede side om side.
German[de]
In der Wohnsiedlung, wo ich aufgewachsen bin, lebten Katholiken und Protestanten Tür an Tür.
Ewe[ee]
Dzinyelawo nye Protestantɔwo, eye nuto si me Katolikotɔwo kple Protestantɔwo siaa le la mee menɔ tsi.
Efik[efi]
Ubon nnyịn ẹkedi mbon Protestant, ndien n̄kokpon ke akwa esịtebiet emi mbon Catholic ye mbon Protestant ẹkedụn̄ọde.
Greek[el]
Προέρχομαι από οικογένεια Προτεσταντών, και μεγάλωσα σε μια μεικτή συνοικία Καθολικών και Προτεσταντών.
English[en]
I came from a Protestant background, and I grew up in a housing estate with a mixture of Catholic and Protestant neighbors.
Estonian[et]
Mu vanemad olid protestandid ning meie kodu asus elamurajoonis, kus elas nii katoliiklasi kui ka protestante.
Finnish[fi]
Perheeni oli protestanttinen, ja asuimme lähiössä, jossa oli sekä katolilaisia että protestantteja.
Fijian[fj]
Au gole mai na vuvale lotu Tawase, au qai susu ena vanua ni veivakavaletaki era levu kina na lotu Katolika kei na lotu Tawase.
Ga[gaa]
Mijɛ Protɛstant weku ko mli, ni mida yɛ shĩa ko ni Katolikbii kɛ Protɛstantbii yɔɔ mli lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Protestante kami, kag nagdaku ako sa isa ka lugar nga nagaupdanay ang Katoliko kag Protestante.
Croatian[hr]
Moji roditelji bili su protestantske vjere, ali dobro su se slagali sa svojim susjedima, od kojih su mnogi bili katolici.
Haitian[ht]
Mwen te leve nan yon fanmi potestan. Mwen te abite nan yon kay ki pou leta, e vwazen m yo se te katolik ak potestan.
Indonesian[id]
Saya lahir dari keluarga Protestan, dan dibesarkan di lingkungan perumahan orang-orang yang beragama Katolik maupun Protestan.
Iloko[ilo]
Protestante ti pamiliami ken dimmakkelak iti housing estate nga agkakaarruba dagiti Katoliko ken Protestante.
Italian[it]
Vengo da una famiglia protestante e sono cresciuto in un quartiere popolare abitato sia da cattolici che da protestanti.
Japanese[ja]
家族はプロテスタント信者で,カトリック教徒とプロテスタント信者の両方が住む団地で育ちました。
Georgian[ka]
ჩვენი წინაპრები პროტესტანტები იყვნენ. ისეთ დასახლებაში გავიზარდე, სადაც კათოლიკები და პროტესტანტები ერთად ცხოვრობდნენ.
Kikuyu[ki]
Ndaarerirũo ndĩ wa ndini ya Protestanti, na ngĩkũrĩra kũndũ kwarĩ na mũtukanio wa andũ a ndini ya Gatoreki na Protestanti.
Kuanyama[kj]
Onda li Omuprotestande nonda kulila moshitukulwa shi yadi omaumbo Ovakatolika nOvaprotestande.
Kazakh[kk]
Отбасым протестант дінін ұстанатын, балалық шағым католиктер мен протестанттар аралас тұратын ықшамауданда өтті.
Korean[ko]
나는 프로테스탄트교인으로 양육받았으며, 가톨릭교인과 프로테스탄트교인이 함께 사는 동네에서 자랐습니다.
Kwangali[kwn]
Ame kwa hamenene kongereka zaPorotestande, ntani kwa kulilire momukunda ogu va kere Vakatolika noVaporotestande.
San Salvador Kongo[kwy]
Mase mame akwa Protestante bakala. Twazingilanga mu zunga yazala ye minkwikizi mia Protestante ye Katolika.
Kyrgyz[ky]
Биз жашаган жерде католиктер да, протестанттар да бар болчу.
Ganda[lg]
Nnakuzibwa mu ddiini ey’Ekipolotesitanti era ng’ekitundu kye nnakuliramu mwalimu Abakatuliki n’Abapolotesitanti.
Lingala[ln]
Nabɔkwamá na libota ya Baprotesta, mpe nakolaki na esika oyo Bakatolike ná Baprotesta bazalaki kofanda.
Lozi[loz]
Ne ni pepezwi mwa lubasi lwa Siprotestanti, mi ne ni hulezi mwa komboni mo ne ku pila sikopekope sa Makatolika ni Maprotestanti.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai laikėsi protestantiškų pažiūrų, tačiau tame pačiame rajone su mumis gyveno ir katalikai, ir protestantai.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mufumine mu dîku dia bena Mishonyi, ne muaba umvua mukolele tuvua ne bena mutumba bena Katolike ne bena Mishonyi.
Luvale[lue]
Tanga yetu yapwile yavaka-Polotesitati, kaha mundandanda ngwakolelele mwapwile vaka-Katolika navaka-Polotesitati.
Lunda[lun]
Anvwali jami adiña aProtesitanti nawa nakulilili hamu nawatuñi netu aKatolika niaProtesitanti.
Luo[luo]
Ne apon kaka Ja-Protestant, kendo ne wadak kama Jo-Katholik okikoree gi Jo-Protestant.
Macedonian[mk]
Потекнувам од протестантско семејство а пораснав во населба во која живееја и католици и протестанти.
Norwegian[nb]
Jeg har protestantisk bakgrunn, og jeg vokste opp i et boligområde der vi hadde både katolske og protestantiske naboer.
Ndonga[ng]
Onda li Omuprotestande nonda putukile momudhingoloko mu na Aakatoolika nAaprotestande.
Dutch[nl]
Ik kom uit een protestants gezin en groeide op in een wijk waar zowel katholieken als protestanten woonden.
South Ndebele[nr]
Ngiphuma emndenini wamaPhrothestani, bese ngakhulela efledzini lapho besakhelene namaKhatholiki namaPhrothestani.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke etšwa lapeng la Maprotestanta, gomme ke goletše lefelong leo go lona go bego go dula Makatholika le Maprotestanta.
Nyanja[ny]
Ndinakulira m’banja lachipulotesitanti ndipo tinkakhala m’nyumba zoyandikana kwambiri.
Polish[pl]
Wychowałem się w rodzinie protestanckiej na osiedlu, na którym mieszkali i protestanci, i katolicy.
Portuguese[pt]
Venho de uma família protestante e cresci num conjunto habitacional onde moravam católicos e protestantes.
Rundi[rn]
Nakuriye mw’idini ry’abaporoti, nkurira mu kigwati cabamwo abagatolika n’abaporoti.
Romanian[ro]
Am crescut într-o familie de protestanţi şi am copilărit într-un cartier în care locuiau atât catolici, cât şi protestanţi.
Russian[ru]
Мои родители были протестантами. В нашем квартале жили как протестанты, так и католики.
Kinyarwanda[rw]
Nakuriye mu mudugudu ubamo Abagatolika n’Abaporotesitanti, ariko mu muryango wacu twari Abaporotesitanti.
Sango[sg]
Babâ na mama ti mbi ayeke aProtestant, nga mbi kono na yâ ti gbata so a yeke wara aCatholique na aProtestant dä.
Slovak[sk]
Pochádzam z protestantskej rodiny a vyrastal som na sídlisku, kde bývali katolíci aj protestanti.
Slovenian[sl]
Vzgojen sem bil kot protestant in odraščal sem v stanovanjskem naselju, kjer so živeli tako protestanti kot tudi katoličani.
Albanian[sq]
Kam prejardhje protestante dhe u rrita në një bllok banesash ku jetonin së bashku fqinjë katolikë e protestantë.
Serbian[sr]
Dolazim iz protestantske porodice, a odrastao sam u naselju u kom su živeli i katolici i protestanti.
Sranan Tongo[srn]
Mi kweki leki wan Anitri èn mi ben tan na wan strati pe furu Lomsu nanga Anitri ben e libi.
Swati[ss]
Ekhaya kitsi besingemaPhrothestani sihlala emabhilidini lanabomakhelwane labangemaKatolika nemaPhrothestani.
Southern Sotho[st]
Lapeng heso re ne re le Maprostanta ’me ke hōletse sebakeng seo ho neng ho lula Mak’hatholike le Maprostanta.
Swedish[sv]
Jag har protestantisk bakgrund och växte upp i ett bostadsområde där det bodde både katoliker och protestanter.
Swahili[sw]
Nililelewa katika familia ya Kiprotestanti, na tuliishi katika eneo lililokuwa na majirani Wakatoliki na Waprotestanti.
Congo Swahili[swc]
Nilizaliwa katika familia ya Waprotestanti, na nilikomalia katika eneo ambamo Wakatoliki na Waprotestanti wanaishi pamoja.
Thai[th]
ครอบครัว ของ ผม เป็น โปรเตสแตนต์ และ ผม โต มา ใน เคหะ ชุมชน ของ รัฐบาล ซึ่ง มี ทั้ง ชาว คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ อาศัย อยู่.
Tetela[tll]
Laki l’ɔtɛmwɛlɔ w’ase Asɔnyi ndo lakodiama lo lokombo la woke lakiso l’asukanyi w’aseka Mupɛ ndo w’ase Asɔnyi.
Tswana[tn]
Ke goletse mo lelapeng la Baporotesetanta mo lefelong la matlo a a bapileng le mo go lone go neng go nna Bakatoliki le Baporotesetanta.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakakomenena mucikombelo ca Pulotesitanti alimwi mucilawo mondakakomenena mwakali basimukoboma baci Katolika alimwi abaci Pulotesitanti.
Tok Pisin[tpi]
Papamama na famili bilong mi ol i bilong lotu Protestan, na mi kamap bikpela long wanpela kompaun we ol neiba bilong mipela ol i bilong lotu Katolik na lotu Protestan.
Turkish[tr]
Ailem Protestandı. Hem Katoliklerin hem de Protestanların yaşadığı bir toplu konutta büyüdüm.
Tsonga[ts]
Ndzi kule ndzi ri karhi ndzi nghena kereke ya Protestente naswona ndzi kulele emutini lowu vaakelani va hina a ku ri Makhatoliki ni Maprotestente.
Tatar[tt]
Минем әти-әнием протестантлар иде, һәм мин католиклар да, протестантлар да яшәгән җирдә үстем.
Tumbuka[tum]
Nkhakulira pa komboni iyo pakaŵa Ŵakatolika na Ŵaprotesitanti.
Twi[tw]
Wɔwoo me too Protestantfo mu, na baabi a metenae no, na Katolekfo ne Protestantfo adi afra wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Нашими сусідами були і протестанти, і католики.
Venda[ve]
Ndi bva muṱani wa Vhaporotesitante, nahone ndo alutshela fhethu he ha vha hu tshi dzula Vhakatolika na Vhaporotesitante.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh trưởng trong gia đình theo đạo Tin lành, tại một khu cư xá có người Công giáo và Tin lành sống chung.
Xhosa[xh]
Ndakhula ndingumProtestanti, kodwa ndakhulela kwindawo enamaKatolika namaProtestanti.
Zulu[zu]
Ngakhuliswa njengomProthestani futhi sasakhe endaweni yomuntu othile sibaningi, omakhelwane bethu kungamaKatolika namaProthestani.