Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in my laat veertigerjare en ek het meer aandag aan my gesondheid begin gee, maar ek was nie baie besorg oor die feit dat ek oorgewig is nie.
Arabic[ar]
انا في اواخر اربعيناتي وبدأت انتبه اكثر الى صحتي، لكنني لم ابالِ بكوني سمينة.
Cebuano[ceb]
Hapit na akong mag-50 anyos ug nagsugod na ako sa paghatag ug dakong pagtagad sa akong panglawas, apan wala nako tagda ang akong sobra nga pagkatambok.
Czech[cs]
Je mi už skoro padesát let, a tak jsem začala víc dbát na své zdraví, ale nedělala jsem si starosti s tím, že jsem obézní.
Danish[da]
Jeg er sidst i fyrrerne og er begyndt at være mere opmærksom på mit helbred, men det med fedme har jeg ikke bekymret mig så meget om.
German[de]
Ich bin Ende 40 und achte in letzter Zeit mehr auf meine Gesundheit, doch darüber, wie beleibt ich bin, habe ich mir keine Gedanken gemacht.
Greek[el]
Κοντεύω τα 50 και έχω αρχίσει να δίνω μεγαλύτερη προσοχή στην υγεία μου, αλλά παλιότερα δεν με ενδιέφερε το γεγονός ότι ήμουν παχύσαρκη.
English[en]
I am in my late 40’s and have started to pay more attention to my health, but I was unconcerned about being obese.
Spanish[es]
Me estoy acercando a los 50 años y, aunque había empezado a prestar más atención a mi salud, no me preocupaba mi gordura.
Finnish[fi]
Täytän pian 50 vuotta ja olen alkanut kiinnittää enemmän huomiota terveyteeni, mutta en ole ollut huolissani ylipainostani.
French[fr]
À l’approche de la cinquantaine, je commence à faire davantage attention à ma santé, mais jusque- là mon obésité ne me tracassait pas.
Croatian[hr]
Imam blizu 50 godina. U zadnje vrijeme počela sam više paziti na zdravlje, no nisam obraćala pažnju na svoju debljinu.
Indonesian[id]
Umur saya mendekati 50 tahun dan saya mulai lebih memperhatikan kesehatan, tapi saya tidak peduli dengan kelebihan berat badan.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti dandanin 50 isu nga ad-addan a maseknanak iti salun-atko, nupay diak madanagan idi iti sobra a kinalukmegko.
Italian[it]
Sono prossima alla cinquantina e ho cominciato a prestare più attenzione alla salute, ma non mi ero mai preoccupata di essere obesa.
Japanese[ja]
わたしは40代後半になり少し健康も気になりだしましたが,肥満を気にしたことはありませんでした。
Korean[ko]
40대 후반인 나는 건강에 더욱 신경을 쓰기 시작했지만, 비만에 대해서는 관심을 두지 않고 있었어요.
Lithuanian[lt]
Baigiu penktą dešimtį ir vis daugiau dėmesio skiriu savo sveikatai, bet dėl nutukimo nesijaudinau.
Latvian[lv]
Man drīz būs 50, un es esmu sākusi pievērst vairāk uzmanības savai veselībai, taču līdz šim es nebiju domājusi par savu lieko svaru.
Norwegian[nb]
Jeg er i slutten av 40-årene og har begynt å tenke mer på helsen, men det har ikke bekymret meg at jeg er overvektig.
Dutch[nl]
Ik ben achter in de veertig en let tegenwoordig meer op mijn gezondheid, maar mijn overgewicht vond ik nooit zo’n punt.
Polish[pl]
Mam już prawie pięćdziesiąt lat i zaczęłam zwracać większą uwagę na zdrowie, ale nie przejmowałam się swoją tuszą.
Portuguese[pt]
Tenho quase 50 anos e passei a prestar mais atenção à minha saúde, mas não me preocupava em ser obesa.
Romanian[ro]
Am aproape 50 de ani şi a început să mă preocupe starea sănătăţii mele. Până acum nu mi-am făcut griji că sunt obeză.
Slovak[sk]
Mám skoro 50 rokov a začala som viac dbať o zdravie, ale s nadváhou som si nerobila starosti.
Slovenian[sl]
Zdaj v poznih 40-ih posvečam zdravju več pozornosti, vendar me moja debelost ni skrbela.
Albanian[sq]
Jam afër të 50-ve. Kam filluar t’i kushtoj më shumë vëmendje shëndetit, por pa u shqetësuar tepër për dhjamosjen.
Serbian[sr]
Bližim se pedesetoj i počela sam više pažnje da obraćam na svoje zdravlje, ali se nisam mnogo obazirala na svoju gojaznost.
Swedish[sv]
Jag närmar mig femtio och har börjat bry mig mera om min hälsa, men jag har inte brytt mig om att jag var överviktig.
Swahili[sw]
Nina umri wa makamo nami nimeanza kuhangaikia zaidi afya yangu, hata hivyo sikujali sana unene wangu wa kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Nina umri wa makamo nami nimeanza kuhangaikia zaidi afya yangu, hata hivyo sikujali sana unene wangu wa kupita kiasi.
Tagalog[tl]
Ako ay lampas na sa edad 45 at mas palaisip na ako sa aking kalusugan, subalit hindi ako noon nababahala sa sobrang katabaan.
Ukrainian[uk]
Мені вже майже п’ятдесят, і я стала приділяти більше уваги своєму здоров’ю.