Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
93 Endelig finder den nederlandske regering, at eksportforbuddet er noedvendigt for at sikre, at der er tilstraekkeligt med raamaterialer og afsaetningsmuligheder til at goere AVR oekonomisk levedygtig.
German[de]
93 Die niederländische Regierung macht schließlich geltend, das Ausfuhrverbot sei erforderlich, um so viel Ausgangsmaterial und Aufträge für AVR zu sichern, daß die wirtschaftliche Tragfähigkeit erreicht werde.
Greek[el]
93 Τέλος, η Ολλανδική Κυβέρνηση φρονεί ότι η απαγόρευση εξαγωγής είναι αναγκαία για την εξασφάλιση επαρκούς πρώτης ύλης και παραγγελιών στην AVR, ώστε να παραμείνει οικονομικώς βιώσιμη.
English[en]
93 Finally, the Netherlands Government argues that the export ban is necessary in order to ensure sufficient raw materials and business to make AVR economically viable.
Spanish[es]
93 Por último, el Gobierno neerlandés alega que la prohibición a la exportación es necesaria para garantizar materias primas y un volumen de negocios suficientes para que AVR sea viable desde el punto de vista económico.
Finnish[fi]
93 Lopuksi Alankomaiden hallitus väittää, että vientikielto on tarpeen riittävän raaka-aineiden saannin ja liiketoiminnan ja siten AVR:n elinkelpoisuuden turvaamiseksi.
French[fr]
93 Enfin, le gouvernement néerlandais estime que l'interdiction d'exporter est nécessaire pour qu'il y ait suffisamment de matières premières et de débouchés pour qu'AVR soit économiquement viable.
Italian[it]
93 Infine, il governo olandese afferma che il divieto di esportare è indispensabile perché vi siano sufficienti materie prime e sbocchi commerciali affinché l'AVR sia economicamente redditizia.
Dutch[nl]
93 Ten slotte betoogt de Nederlandse regering, dat het uitvoerverbod noodzakelijk is om AVR te verzekeren van voldoende grondstof en werk om deze economisch levensvatbaar te doen zijn.
Portuguese[pt]
93 Por último, o Governo neerlandês entende que a proibição de exportação é necessária para que existam suficientes matérias-primas e mercados a fim de a AVR ser economicamente viável.
Swedish[sv]
93 Den nederländska regeringen har slutligen gjort gällande att exportförbudet är nödvändigt för att säkerställa att AVR har tillräckligt med råmaterial och avsättningsmöjligheter för att vara ekonomiskt livskraftigt.