Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In een lyfie jy counterfeit'st ́n bas,'n see, ́n wind:
Belarusian[be]
У адным маленькім целе Ты counterfeit'st кары, мора, вецер:
Bulgarian[bg]
В едно малко тяло Ти counterfeit'st кора, море, вятър:
Catalan[ca]
En un petit cos Tu counterfeit'st una escorça, un mar, un vent:
Czech[cs]
V jednom tělíčko jsi counterfeit'st kůry, moře, vítr:
Welsh[cy]
Mewn un corff bach Ti a counterfeit'st risgl, yn y môr, gwynt:
Danish[da]
I en lille krop Du counterfeit'st en bark, et hav, en vind:
German[de]
In einem kleinen Körper Thou counterfeit'st eine Rinde, ein Meer, der Wind:
English[en]
In one little body Thou counterfeit'st a bark, a sea, a wind:
Spanish[es]
En un pequeño cuerpo Tú counterfeit'st una corteza, un mar, un viento:
Estonian[et]
Ühes väike keha Sina counterfeit'st puukoor, meri, tuul:
French[fr]
Dans un petit corps Tu counterfeit'st une écorce, une mer, un vent:
Irish[ga]
I gceann comhlacht beag counterfeit'st Thou le coirt, ar muir, ar gaoithe:
Galician[gl]
Nun pequeno corpo Ti counterfeit'st unha casca, un mar, un vento:
Hebrew[he]
לנצח מתקלחת? בגוף אחד קטן אתה counterfeit'st נביחה, ים, רוח:
Croatian[hr]
U jednom malom tijelu Ti counterfeit'st kore, more, vjetar:
Hungarian[hu]
Egy kis test Te counterfeit'st A kéreg, a tenger, a szél:
Indonesian[id]
Dalam satu tubuh kecil Engkau counterfeit'st menggonggong, laut, angin:
Icelandic[is]
Í eitt lítið líkamanum Þú counterfeit'st a gelta, á sjó, vindur:
Italian[it]
In un corpo piccolo Tu counterfeit'st una corteccia, un mare, il vento:
Korean[ko]
Evermore 샤워? 작은 몸 안에 알다시피 나무 껍질, 바다, 바람을 counterfeit'st:
Lithuanian[lt]
Vieną mažą kūno Tu counterfeit'st žievė, jūra, vėjas:
Latvian[lv]
Vienā maz ķermeņa Tev counterfeit'st miza, jūra, vējš:
Macedonian[mk]
Во една мала тело Ти counterfeit'st на кората, море, на ветер:
Malay[ms]
Dalam satu badan kecil yang Engkau counterfeit'st kulit kayu, laut, angin:
Maltese[mt]
Fil- korp wieħed ftit Thou counterfeit'st a qoxra, baħar, tar- riħ:
Norwegian[nb]
I en liten kropp counterfeit'st Thou en bark, en sjø, en vind:
Dutch[nl]
In een klein lichaam Gij counterfeit'st een schors, een zee, een wind:
Polish[pl]
W jednym małym ciałem Ty counterfeit'st kora, morze, wiatr:
Portuguese[pt]
Em um pequeno corpo Tu counterfeit'st uma casca, um mar, um vento:
Romanian[ro]
Într- un corp mic Tu counterfeit'st coajă, o mare, un vant:
Russian[ru]
В одном маленьком теле Ты counterfeit'st коры, море, ветер:
Slovak[sk]
V jednom telíčko si counterfeit'st kôry, more, vietor:
Slovenian[sl]
V enem mali telesu Ti counterfeit'st lubje, morje, veter:
Albanian[sq]
Në një trup të vogël Ti counterfeit'st një leh, një det, një erë:
Serbian[sr]
У једној мало тело Ти цоунтерфеит'ст кора, море, ветар:
Swedish[sv]
I en liten kropp Du counterfeit'st en bark, ett hav, en vind:
Swahili[sw]
Katika mwili moja kidogo Wewe counterfeit'st gome, bahari, upepo:
Turkish[tr]
Küçük bir beden Sen bir kabuk, bir deniz, bir rüzgar counterfeit'st:
Vietnamese[vi]
Trong cơ thể ít nhất Ngài counterfeit'st vỏ cây, một biển, một cơn gió: