Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nederlandske svin transporteres til Spanien og Italien, og der er tale om en transporttid på 30-40 timer. Får transporteres fra Irland til Grækenland og sågar til Mellemøsten.
German[de]
Niederländische Schweine verbringen 30 bis 40 Stunden auf dem Transport nach Spanien und Italien, Schafe gehen nach Irland, nach Griechenland und sogar in den Nahen Osten.
English[en]
Dutch pigs spend 30 to 40 hours being transported to Spain and Italy; Irish sheep travel to Greece and even the Middle East.
Spanish[es]
Se transportan cerdos neerlandeses durante 30 o 40 horas hasta España o Italia; las ovejas irlandesas viajan a Grecia e incluso hasta Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Alankomaalaiset siat matkaavat 30–40 tuntia Espanjaan ja Italiaan, ja irlantilaisia lampaita kuljetetaan Kreikkaan ja jopa Lähi-itään.
French[fr]
Des porcs néerlandais passent de 30 à 40 heures dans un camion avant d’arriver en Espagne et en Italie; des moutons irlandais voyagent vers la Grèce et même vers le Proche-Orient.
Italian[it]
I suini olandesi trascorrono 30-40 ore in viaggio per arrivare in Spagna e in Italia; le pecore irlandesi sono trasportate in Grecia e addirittura in Medio Oriente.
Dutch[nl]
Nederlandse varkens worden in dertig tot veertig uur naar Spanje en Italië gebracht, schapen gaan van Ierland naar Griekenland en zelfs naar het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
Os suínos holandeses passam 30 a 40 horas no transporte para Espanha e Itália. Os ovinos irlandeses viajam até à Grécia e, inclusive, até ao Médio Oriente.
Swedish[sv]
Nederländska grisar transporteras i 30–40 timmar till Spanien och Italien, irländska får transporteras till Grekland, ja, till och med till Mellanöstern.