Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skader Sinn Féins og partiets ledelse, at de ikke har meldt sig selv.
German[de]
Dadurch, dass sie sich nicht der Justiz stellen, wird der Ruf der Sinn Féin und ihrer Führung gefährdet.
English[en]
Their failure to give themselves up for justice endangers the reputation of Sinn Féin and of its leadership.
Spanish[es]
El hecho de que no se entreguen a la justicia pone en peligro la reputación del Sinn Féin y la de sus dirigentes.
Finnish[fi]
Syyllisten kieltäytyminen antautumasta vaarantaa Sinn Féinin ja sen johdon maineen.
French[fr]
Le fait qu’ils ne se soient pas rendus à la justice compromet la réputation du Sinn Féin et de ses dirigeants.
Italian[it]
Essi si sono rifiutati di consegnarsi alla giustizia e questo loro gesto mette a repentaglio la reputazione e l’ascendente del .
Dutch[nl]
Het feit dat zij zich niet aan justitie overleveren, brengt de reputatie van Sinn Féin en haar leiderschap in gevaar.
Portuguese[pt]
O facto de não se apresentarem à justiça está a pôr em causa a reputação do Sinn Féin e dos seus dirigentes.
Swedish[sv]
Att de inte har överlämnat sig till rättvisan äventyrar Sinn Féins och dess ledares rykte.