Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا دخلنا لصلب الموضوع ؟
Bulgarian[bg]
Ще минеш ли на " между другото "?
Bosnian[bs]
Možemo li prijeći na " uzgred "?
German[de]
Können wir gleich zum " übrigens " kommen?
Greek[el]
Μπορούμε να πάμε κατευθείαν στο " παρεμπιπτόντως ";
English[en]
Can we just skip to the " by the way "?
Spanish[es]
¿Podemos ir directamente al " a propósito "?
Finnish[fi]
Menisitkö suoraan " muuten " - kohtaan?
French[fr]
On peut en venir au fait?
Hebrew[he]
אפשר לדלג אל ה " דרך אגב "?
Croatian[hr]
Možemo li prijeci na " uzgred "?
Hungarian[hu]
Átugorhatnánk a " jut eszembe " részre?
Italian[it]
Possiamo andare direttamente al " comunque "?
Macedonian[mk]
Може ли да дојдеме до делот " патем "?
Norwegian[nb]
Kan vi gå rett til " forresten "?
Dutch[nl]
Kunnen we de prietpraat overslaan?
Polish[pl]
Możemy przejść do " przy okazji "?
Portuguese[pt]
Podemos passar ao " Já agora "?
Romanian[ro]
Nu vrei să treci direct la ce vrei?
Russian[ru]
Может сразу перейдём к " да, кстати "?
Slovenian[sl]
Lahko preideva na " saj res "?
Serbian[sr]
Možemo li preći na " uzgred "?
Swedish[sv]
Kan vi hoppa till " förresten "?
Turkish[tr]
" Bu arada " kısmına gelsek?