Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحيل قضاة التحقيق الذين يستلمون هذه الإنابات إلى شعبة الشرطة القضائية التابعة لمديرية الأمن العام والتي تضـــم فرقـــة من المندوبيـــن القضائيين ومن الشـــؤون الاقتصاديـــة والماليــة تتألف من 6 موظفين منهم 3 ضباط من الشرطة القضائية.
English[en]
The examining magistrates dealing with these commissions rogatory delegate them to the criminal investigation division of the Public Security Department which has a team representing the judiciary and the area of economic and financial affairs consisting of six officials, including three criminal investigation officers.
Spanish[es]
Los jueces de instrucción que conocen de estas comisiones rogatorias las delegan a la División de Policía Judicial de la Seguridad Pública que comprende una brigada de las delegaciones judiciales y de asuntos económicos y financieros integrada por seis funcionarios, tres de los cuales son oficiales de la policía judicial.
French[fr]
Les juges d’instruction saisis de ces commissions rogatoires les délèguent à la Division de police judiciaire de la Sûreté publique qui comprend une brigade des délégations judiciaires et des affaires économiques et financières composée de six fonctionnaires dont trois officiers de police judiciaire.
Russian[ru]
Следователи, занимающиеся судебными поручениями, передают их в Отдел судебной полиции Управления внутренних дел, в состав которого входит бригада по переданным судебным поручениям и экономическим и финансовым преступлениям из шести сотрудников, трое из которых являются сотрудниками судебной полиции.
Chinese[zh]
受理这些调查委托书的预审法官将其交付保安局司法警察司。 该司包括一个司法委托书及经济和金融事务大队,由6名工作人员组成,其中包括3名司法警察人员。