Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ветеринарни апарати за лечение на възпаления на фрущяла на конете, заболявания на ставите, хронично възпаление на ставите и хронично възпаление на костите на коне, извити сухожилия, запушени стави, подуване на задната част на краката на коне (възпаление наа задната кост под хълботка), възпаление на хрущяла у конете, заболяване на навикуларната кост на конете, заболяване на костите, заболявания на пръстеновидната кост, страничните кости
Czech[cs]
Veterinářská zařízení pro léčbu laminitidy, vysilujících onemocnění kloubů, špánku a chromosti kostí, vyboulených šlach, uzavřených kloubů, zduření (zánět zadní hlezenní kosti pod hleznem), laminitidy, člunkových onemocnění, osifikace, spárů, zánětů sezamské kůstky, zranění od kopyt, klíční kosti
Danish[da]
Veterinærmedicinske anordninger til behandling af forfangenhed, invaliderende ledsygdomme, haseledgalle og spat, bøjede sener, udjævnede led, harespat (betændelse i den bageste kanonknogle under haseleddet), forfangenhed, hovsenebensbetændelse, kodeledsinflammation, ringfod, sesamoiditis, benbylder, forbening
German[de]
Veterinärmedizinische Geräte zur Behandlung von Hufrehe, schwächenden Gelenkerkrankungen, osteolytischem Spat und Knochenspat, Sehnenzerrung, Bursitis, Hasenhacke (Entzündung des hinteren Schienbeins unterhalb des Fersenbeinhöckers), Laminitis, Hufrollenentzündung, Arthritis des Fesselgelenks, Schale, Sesamoiditis, Stollbeule, Hufknorpelverknöcherung
Greek[el]
Κτηνιατρικές διατάξεις για θεραπεία σε σχέση με ενδονυχίτιδα, νόσο των αρθρώσεων που επιφέρει αναπηρία, εξόστωση ταρσοκνημικής άρθρωσης ίππου και εξόστωση, κεκαμμένους τένοντες, ύγρωμα αρθρώσεων, εξόστωση (φλεγμονή της οπίσθιας κερκίδας κάτω από το σημείο του ταρσού), ενδονυχίτιδα, πάθηση του σκαφοειδούς, οστάρια, εξόστωση πρώτης ή δεύτερης φάλαγγας αλόγου, σησαμοειδίτιδα, έκφυμα σε αγκώνα αλόγου, οστεοποίηση χόνδρων τρίτης φάλαγγας ποδός αλόγου
English[en]
Veterinary devices for the treatment of laminitis and debilitating joint diseases, bog spavin and bone spavin, bowed tendons, capped joints, curb (inflammation of the rear cannon bone below the point of hock), laminitis, navicular disease, osselets, ringbone, sesamoiditis, shoe boil, sidebone
Spanish[es]
Dispositivos veterinarios para el tratamiento de la laminitis, enfermedades debilitantes de las articulaciones, esparaván tibio tarsal y esparaván óseo, tendones arqueados, bursitis, inflamación de la caña posterior del corvejón, laminitis, enfermedad navicular, espolones óseos, exostosis, sesamoiditis, lesiones del saco bursal, calcificación de los cartílagos de la falange distal
Estonian[et]
Veterinaarseadmed järgmiste raviks: laminiit, nõrgenenud liigeste haigused, kõõlusepaitsetus ja luupaistetus, kooldus kõõlused, piiratud liikumisvõimega liigesed, päitsed (tagumiste jäsemeõndlate põletik), laminiit, lodiluuhaigused, osselet, kabjaartriit, sesamoidiit, kabjapaised, küljeluu
Finnish[fi]
Eläinlääketieteelliset laitteet seuraavien hoitoon: kaviokuume ja nivelten sairaudet, kinnerpatit, jännevammat, turvonneet nivelet, jänispatti (takaputkiluun tulehdus kinnernivelen alapuolella), kaviokuume, veneluutauti, vuohisentulehdus, vuohisrengas, sesamoidiitti, kyynärpatti, kavioruston luutuma
French[fr]
Dispositifs vétérinaires pour le traitement de la fourbure, des maladies invalidantes des articulations, de l'éparvin mou et de l'éparvin, des tendons claqués, de l'hygroma des articulations, de la jarde (inflammation de l'os canon arrière en dessous de la pointe du jarret), de la maladie naviculaire, l'osselet, de la forme, de la sésamoïdite, de l'éponge, de la forme ostéoarthrite
Croatian[hr]
Veterinarski uređaji za liječenje laminitisa (upala laminarnih struktura kopita), iscrpljujućih bolesti zglobova, oduzetosti nogu i oduzetosti kostiju, zakrivljenih tetiva, upaljenih zglobova, upala stražnje potkoljenice ispod skočnog zgloba, laminitisa, navikularne bolesti, artritisa kod konja, prstenaste izrasline, sezamoiditisa, oteklina na nogama konja, bočne kosti
Hungarian[hu]
A következők kezelésére szolgáló állatorvosi eszközök: laminitis, súlyos ízületi betegségek, ínpók és kérges ínpók, íngyulladás, bursitis, csánkpók (a hátsó alsó lábszárcsont gyulladása a csánk alatt), laminitis, pataszűkülés, csontkinövések, csontízületi gyulladás, sesamoiditis, nyilallás, pataporc-elcsontosodás
Italian[it]
Dispositivi veterinari per la cura di laminite e disturbi debilitanti delle articolazioni, spavenio acquoso e spavenio osseo, tendini curvati, articolazioni incuffiate, gonfiore del garretto (infiammazione del osso cannone posteriore sotto il punto di garretto), laminite, malattia navicolare, ossicolo, crescita artritica, sesamoidite, infiammazione della sacca borsale, zoppia del cavallo
Lithuanian[lt]
Veterinarijos įtaisai, skirti gydyti laminitą, sąnarių ligas, špatą, kaulų špatą, sugijusias iškreiptos formos sausgysles, tepalinio maišelio uždegimą, užpakalinio blauzdikaulio uždegimą žemiau užpakalinės kojos kulkšnies, laminitą, kulno kaulo uždegimą, ostitą, nuospaudinę čiurnikaulio ataugą, sesamoidinių kauliukų uždegimą, arklio alkūninio sąnario uždegimą, arklio pėdos lateralinių kremzlių kaulėjimą
Latvian[lv]
Ierīces lietošanai veterinārijā šādu stāvokļu ārstēšanai: laminīts (reimatiskais nagu karsonis), novājinošas locītavu slimības, locītavas kapsulas iekaisums (špats), kaulu iekaisums ? artrītiski veidojumi (špats), tendinīts (cīpslu iekaisums), bursīts (gļotsomiņas iekaisums), priekškājas locītavu iekaisums, pakaļkājas apakšciskas kaulu iekaisums paceles cīpslas apvidū, hronisks nagu karsonis ? eža nags, vēzīša locītavas slimības, sprēgas (vēzīša locītavas ādas iekaisums), pieša iekaisums, vēzīša locītavas eksostoze, iekaisums cīpslu piestiprināšanās vietās, serozs veidojums vai hematoma elkoņa locītavā, pēdvidus locītavas skrimšļu pārkaulošanās
Maltese[mt]
Strumenti veterinarji għat-trattament tal-laminitis u mard tal-ġogi debilitanti, nefħa tal-ġogi tibjotarsali u osteoartrite tal-ġogi tibjotarsali, infjammazzjoni tal-għeruq, bursite tal-ġogi, curb (infjammazzjoni tal-cannon bone taħt il-punt tal-ħokk tas-sieq), laminitis, mard navikulari, osselets, ringbone, sesamoiditis, msiemer tad-dwiefer, sidebone
Dutch[nl]
Diergeneeskundige toestellen voor de behandeling van hoefbevangenheid en invaliderende gewrichtsaandoeningen, bolspat en spat, overhoef, dikke gewrichten, reebeen (ontsteking van de achterste pijpbeen onder het spronggewricht), podotrochleitis, koten, ringhoef, kootbeenfractuur, elleboogsbuil, zijbeen
Polish[pl]
Przyrządy weterynaryjne do leczenia ochwatu i chorób osłabiających stawy, szpatu i włogacizny, zapalenia ścięgna, opuchlizny stawów z nagromadzonym płynem, kulawizny (zapalenia kości pęcinowej w tylnej kończynie pod stawem pęcinowym), ochwatu, choroby trzeszczkowej, zapalenia małych kości w przedniej kończynie, narośli chrzęstno-kostnych, zapalenia kości trzeszczki bliższych, zapalenia łokcia, przekształcania chrząstki znajdujących się na bocznych skrzydłach kości kopytowej w substancje kostne
Portuguese[pt]
Dispositivos veterinários para o tratamento de laminites, doenças debilitantes das articulações, edema da articulação tibiotársica e esparavão ósseo, tendinopatias, edemas das articulações, aumento do tendão flexor digital superficial (inflamação da canela posterior por baixo do curvilhão), doença do navicular, artrite das articulações metacarpofalângica e metarsofalângica, exostoses, sesamoidites, bursites e da ossificação da cartilagem complementar da terceira falange
Romanian[ro]
Dispozitive veterinare pentru tratarea laminitei şi afecţiunilor care determină debilizarea articulaţiilor, spavanului de articulaţie tibiotarsală şi spavanului osos, tendoanelor arcuite, articulaţiilor inflamate, inflamaţiilor grave ale articulaţiei tibiotarsale (inflamaţia tibiei din spate de sub vârful articulaţiei tibiotarsale), laminitei, afecţiunilor naviculare, ciocurilor, exostozelor, sesamoiditei, coatelor inflamate, osificării cartilajelor colaterale
Slovak[sk]
Zverolekárske zariadenia na liečenie laminitídy, oslabujúcich ochorení kĺbov, chromosti, skrivených šliach, burzitídy, zápalu kosti za členkom, ochorenia člnkovej kosti, artritídy členkového kĺbu, obručia, zápalu sezamských kostí, opuchu lakťa, osifikácie koputnej kosti
Slovenian[sl]
Veterinarske naprave za zdravljenje laminitisa, bolezni sklepov, bramorja in vnetja kosti v skočnem sklepu zadnje konjske noge, vnetja kit, vnetih sklepov, vnetja zadnje kosti pod skočnim zgibom, laminitisa, bolezni čolničaste kosti, artritisa konjskega gležnja, eksostoze pri konjskem binclju ali kopitni kosti, vnetja sezamoide kosti, poškodb sklepov, osifikacije kopitne kosti
Swedish[sv]
Veterinära anordningar för behandling av fång, nedbrytande ledsjukdomar, spattknöl och framskriden spattknöl, senskador, ledkapslar, spatt (inflammation av benet under hasleden), fång, hälta, kotledsinflammation, osteoartrit, sesamoidit, hovböld, hovbroskförbening