Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) Fyldstoffer, pigmenter, farvestoffer og andre produkter til tilvejebringelse af ønskede egenskaber, som f.eks. formindskelse af brændbarheden, forudsat at disse hjælpestoffer ikke medfører forringelse af tankvæggens driftssikkerhed.
German[de]
b) Füllmittel, Pigmente, Farbstoffe oder andere Stoffe zur Erzielung der gewünschten Eigenschaften, z. B. Erhöhung der Feuer-festigkeit, sofern durch sie die Betriebssicherheit der Tankwände nicht herabgesetzt wird.
Greek[el]
(b) Διαλυτικά, φυσικές χρωστικές ύλες, τεχνητές χρωστικές ύλες και άλλα προϊόντα που βοηθούν να επιτευχθούν οι απαιτούμενες ιδιότητες, παραδείγματος χάριν, την αύξηση της αντιστάσεως στη φωτιά, εφ'όσον δεν προκαλούν μείωση στην ασφάλεια χρήσεως των τοιχωμάτων της δεξαμενής.
English[en]
(b) Extenders, pigments, colorants and other products enabling the required properties to be obtained, for example, the increase of fire-resistant properties, provided that they cause no reduction in the safety of use of the walls of the tank.
Finnish[fi]
(b) Lisäaineet, pigmentit, väriaineet sekä muut tuotteet, joita käytetään vaadittujen ominaisuuksien saamiseksi, esimerkiksi palonkesto ominaisuuksien parantamiseksi sillä edellytyksellä, että ne eivät aiheuta säiliön seinämien käyttöturvallisuuden alenemista.
French[fr]
b) Charges, pigments, colorants et autres produits permettant d'obtenir les propriétés souhaitées, par exemple l'augmentation des propriétés de résistance au feu, pour autant qu'ils n'entraînent pas une diminution de la sécurité d'utilisation des parois de la citerne.
Dutch[nl]
b) Vulstoffen, pigmenten, kleurstoffen en andere produkten ter verkrijging van de verlangde eigenschappen (bijvoorbeeld een grotere weerstand tegen brand), voor zover ze de gebruiksveiligheid van de tankwanden niet verminderen.
Portuguese[pt]
b) Cargas, corantes, pigmentos e outros produtos que permitam obter as propriedades desejadas, por exemplo o aumento de propriedades de resistência ao fogo, contanto que não acarretem uma diminuição da segurança de utilização das paredes da cisterna.
Swedish[sv]
b) Fyllmedel, pigment, färgsubstanser och andra ämnen som är nödvändiga för att uppnå önskade egenskaper, t ex höjning av brandhärdigheten under förutsättning att dessa medel vid användning av tanken inte nedsätter säkerheten hos väggarna.