Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
105. едновременно с това да бъде изцяло дадена възможност на Комитета на регионите и на местните и регионалните равнища на управление, които той представлява, да участват активно в разискванията на работната група по интегрирана морска политика в Средиземноморието;
Czech[cs]
105. se Výboru regionů a místním a regionálním úrovním správy, již zastupuje, současně dostalo plné příležitosti k aktivní účasti na jednáních pracovní skupiny integrované námořní politiky ve Středozemním moři;
Danish[da]
105. Regionsudvalget og de lokale og regionale myndighedsniveauer, det repræsenterer, samtidig får fuld mulighed for aktivt at deltage aktivt i drøftelserne i arbejdsgruppen vedrørende en integreret havpolitik i Middelhavsområdet;
German[de]
105. dass der Ausschuss der Regionen und die von ihm vertretenen Gebietskörperschaften ebenso umfassend Gelegenheit zur aktiven Teilnahme an den Beratungen der Arbeitsgruppe zur integrierten Meerespolitik im Mittelmeerraum erhalten;
Greek[el]
105. να δοθεί, με ανάλογο τρόπο, στην Επιτροπή των Περιφερειών και στους ΟΤΑ που εκπροσωπεί κάθε δυνατότητα να συμμετέχουν ενεργά στις συζητήσεις της ομάδας εργασίας για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική στη Μεσόγειο·
English[en]
105. concurrently, the Committee of the Regions, and the local and regional levels of government it represents, are given full opportunity to actively participate in the deliberations of the Working Group on Integrated Maritime Policy in the Mediterranean;
Spanish[es]
105. asimismo, dar al Comité de las Regiones, y a los niveles de gobierno local y regional que representa, la plena oportunidad de participar directamente en las deliberaciones del grupo de trabajo sobre la política marítima integrada en el Mediterráneo;
Estonian[et]
105. anda Regioonide Komiteele ning komitee esindatavatele kohaliku ja piirkondliku valitsuse tasanditele kõik võimalused aktiivseks osalemiseks Vahemere integreeritud merenduspoliitika töörühmas;
Finnish[fi]
105. Tarjotaan alueiden komitealle ja sen edustamille paikallis- ja aluehallinnon tasoille aina tilaisuus osallistua aktiivisesti Välimeren alueen yhdennettyä meripolitiikkaa käsittelevässä työryhmässä käytäviin keskusteluihin.
French[fr]
105. que le Comité des régions, et les niveaux locaux et régionaux de gouvernement qu'il représente, aient également l'entière faculté de participer activement aux délibérations du groupe de travail sur la politique maritime intégrée dans la Méditerranée;
Hungarian[hu]
105. a Régiók Bizottsága és az általa képviselt helyi és regionális kormányzati szint ugyanígy kapjon teljes körű lehetőséget arra, hogy aktívan részt vegyen a földközi-tengeri térség integrált tengerpolitikájával foglalkozó munkacsoport vitáiban;
Italian[it]
105. in parallelo, occorre consentire al CdR e ai livelli di governo regionale e locale in esso rappresentati di partecipare a pieno titolo e attivamente alle deliberazioni del gruppo di lavoro sulla politica marittima integrata nel Mediterraneo;
Lithuanian[lt]
105. Regionų komitetui ir jo atstovaujamoms vietos ir regionų lygmens institucijoms suteikti visas galimybes aktyviai dalyvauti integruotos jūrų politikos Viduržemio jūros regione darbo grupės svarstymuose;
Latvian[lv]
105. nodrošināt Reģionu komitejai un tās pārstāvētajiem vietējiem un reģionālajiem pārvaldes līmeņiem visas iespējas arī aktīvi piedalīties integrētas jūrniecības politikas Vidusjūras reģionā darba grupas apspriedēs;
Maltese[mt]
105. fl-istess waqt, il-Kumitat tar-Reġjuni, u l-livelli lokali u reġjonali tal-gvern li jirrappreżenta, jingħataw opportunità sħiħa li jipparteċipaw attivament fid-deliberazzjonijiet tal-Grupp ta’ Ħidma dwar Politika Marittima Integrata fil-Mediterran;
Dutch[nl]
105. Het Comité van de Regio's, en de lokale en regionale bestuursniveaus die het vertegenwoordigt, moeten eveneens alle kansen krijgen om actief deel te nemen aan de beraadslagingen van de werkgroep voor geïntegreerd maritiem beleid in het Middellandse Zeegebied.
Polish[pl]
105. Zaleca jednocześnie, aby Komitet Regionów oraz reprezentowane przez niego władze szczebla lokalnego i regionalnego miały pełną możliwość aktywnego udziału w debatach grupy roboczej ds. zintegrowanej polityki morskiej w regionie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
105. paralelamente, se dê ao Comité das Regiões e aos níveis de governo local e regional que ele representa todas as oportunidades para estes participarem activamente nas negociações do Grupo de Trabalho para a Política Marítima Integrada no Mediterrâneo;
Romanian[ro]
105. în acelaşi timp, să se ofere Comitetului Regiunilor şi nivelurilor locale şi regionale de guvernare pe care acesta le reprezintă posibilitatea deplină de a participa activ la lucrările grupului de lucru privind politica maritimă integrată din Mediterana;
Slovak[sk]
105. V plnej miere umožniť Výboru regiónov a miestnej a regionálnej úrovni správy, ktorú zastupuje, aktívne sa zapájať do rokovaní pracovnej skupiny pre integrovanú námornú politiku v Stredozemí.
Slovenian[sl]
105. da se prav tako Odboru regij ter lokalnim in regionalnim oblastem, ki jih predstavlja, zagotovijo vse možnosti za dejavno sodelovanje pri razpravah delovne skupine za celostno pomorsko politiko v Sredozemlju;
Swedish[sv]
105. Samtidigt bör Regionkommittén, och de lokala och regionala myndigheter som den företräder, få möjlighet att delta aktivt i överläggningarna inom arbetsgruppen för integrerad havsförvaltning i Medelhavet.