Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البشر حرّكَه إلى مستوطنة صغيرة وأَخذَوه الى الداخل
Bulgarian[bg]
Хората са я пренесли в малко селище.
Bosnian[bs]
Ljudi su je pokupili i postavili u jednoj Zgradi.
Czech[cs]
Lidé ji přesunuli k malé osadě a vzali ji dovnitř.
Danish[da]
Menneskene har flyttet den til en lille hvælving og bragt den indenfor.
German[de]
Die Menschen haben es geholt und in ein Gebäude gebracht.
Greek[el]
Οι άνθρωποι τη μετακίνησαν σε ένα μικρό οικισμό.
English[en]
The humans have moved it to a small settlement and taken it inside.
Spanish[es]
Los humanos lo han llevado a un pequeño asentamiento.
Estonian[et]
Inimesed on selle väikesesse asulasse viinud ja paigutanud siseruumi.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat siirtäneet sen pieneen laitokseen.
French[fr]
Les humains l'ont transporté sur un petit campement.
Hebrew[he]
בני האדם העבירו אותו לישוב קטן.
Croatian[hr]
Ljudi su ga odnjeli u malo naselje.
Hungarian[hu]
Az emberek átvitték egy kis településre, egy épületbe.
Norwegian[nb]
Menneskene har flyttet den til en liten bebyggelse, og tatt den inn.
Dutch[nl]
Hij is gevonden en is nu binnen in een kleine nederzetting.
Polish[pl]
Ludzie przenieśli to do małej osady na powierzchni.
Portuguese[pt]
Os humanos o levaram para uma pequena instalação e o colocaram lá dentro.
Romanian[ro]
Oamenii l-au mutat la un mic aşezământ şi l-au dus înăuntru.
Russian[ru]
Люди перевезли их в небольшое поселение и спрятали.
Slovak[sk]
Ľudia ju premiestnili do malej usadlosti a vzali ju dnu.
Slovenian[sl]
Ljudje so ga prestavili v majhno naselbino.
Albanian[sq]
Njerëzit e kanë lëvizur në një vend të vogël dhe e kanë vendosur brenda.
Serbian[sr]
Ljudi su ga odnjeli u malo naselje.
Swedish[sv]
De har flyttat den och tagit in den.
Turkish[tr]
İnsanlar onu çıkarıp küçük bir yerleşim yerine götürmüşler.