Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Neměl bych tvou povinnost prodlužovat po půlnoci
Danish[da]
Jeg burde ikke gøre fordring på din pligt
Finnish[fi]
Ei pidä velvollisuutta käyttää yli voimais
Italian[it]
" Non dovrei chiedere al tuo dovere più delle tue forze. "
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke gjøre fordring på din plikt
Polish[pl]
" Twej powinności nie chcę nadużywać. "
Portuguese[pt]
" Mas justo seria que eu não te forçasse no cumprimento dele. "
Romanian[ro]
Nu aş dori că datoria ta să treacă peste voinţa ta
Russian[ru]
Не должен бы я требовать так много
Serbian[sr]
" Ne bih trebao nametati tu dužnost, ali moram. "
Swedish[sv]
Jag borde icke driva din plikt utöver din förmågas gräns
Turkish[tr]
Ödevlerinin gücünü aşmasını istemem