Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتجعل القنبلة التي حاولنا استخدامها عام 1954 تشبه الألعاب النارية
Bulgarian[bg]
Пред нея бомбата от 1954 е като пиратка.
Bangla[bn]
আমরা একটি firecracker মত'54 চেহারা সঙ্গে এটি হত্যা করার চেষ্টা বোমা তোলে.
Czech[cs]
V porovnání vypadá bomba, kterou jsme se to pokoušeli zabít v 54 ́, jako dělobuch.
Danish[da]
Den får bomben fra 1954 til at ligne en knaldperle.
German[de]
Dagegen war unsere Bombe von'54 ein Knallfrosch.
Greek[el]
Η βόμβα που του ρίξαμε το'54 θα μοιάζει με πυροτέχνημα.
English[en]
Makes the bomb we tried to kill it with in'54 look like a firecracker.
Spanish[es]
Hace que la bomba con que intentamos matarlo en el'54, parezca un petardo.
Estonian[et]
Sellega võrreldes on 1954. a pomm nagu säraküünal.
Basque[eu]
1954an saiatui genuen bonba petardo bat zen honen aldean.
Finnish[fi]
Vuoden - 54 pommi oli pelkkä sähikäinen.
French[fr]
La bombe utilisée en 1954, c'est un pétard, à côté.
Croatian[hr]
Bomba iz'54. izgleda kao petarda u usporedi s njom.
Hungarian[hu]
Az 54-es bomba, amivel megpróbáltuk megölni, petárda volt ehhez képest.
Indonesian[id]
Membuat bom buatan tahun'54 Seperti Kembang Api.
Italian[it]
Al confronto, le bombe che usammo nel'54 sono petardi.
Lithuanian[lt]
Bomba, kuria bandėm jį nudėt 1954 m., prieš šitą lyg fejerverkas.
Latvian[lv]
Bumba, ar kuru to mēģināja nonāvēt 54.gadā, bija kā plaukšķene.
Malay[ms]
Ia cuma menampakkan bom yang kita guna pada tahun 1954 seolah-olah bunga api.
Dutch[nl]
Het laat de bom in 1954 er als een rotje uitzien.
Polish[pl]
Bomba z 54 roku to przy tej fajerwerki.
Portuguese[pt]
Faz a bomba com a qual tentamos matá-lo em 1954 parecer fogos de artifícios.
Romanian[ro]
Pe lângă cea de acum, bomba din'54 era un fâs.
Russian[ru]
Делает насос мы стараемся..., прежде чем убить их, либо как фейерверк.
Slovak[sk]
Bomby sme použili v'54 boli petardy, v porovnaní s to.
Albanian[sq]
Kjo bombë e bën bombën me të cilen u munduam të vrisnim në'54 të duket si fishekzjarr.
Serbian[sr]
Bomba kojom smo pokušali'54. naspram ove je obična petarda.
Swedish[sv]
Det gör att bomben vi försökte döda den med i'54 såg ut som en smällare.
Thai[th]
มันทําให้ระเบิดที่เราใช้ปี 54 กลายเป็นประทัดไปเลย
Turkish[tr]
100 km çapındaki her şeyi öldürüp cayır cayır yakacak bir bomba.
Vietnamese[vi]
Cái này khiến quả bom chúng ta dùng để cố giết nó năm 54 chỉ như một quả pháo hoa.