Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ينبغي أن أحاول أن أكون ذكياً.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се опитвам да бъда умен.
Catalan[ca]
No hauria d'haver intentat ser intel · ligent.
Czech[cs]
Neměl jsem tak chytračit.
Danish[da]
Ikke have spillet smart.
German[de]
Ich hätte nicht versuchen dürfen, schlau zu sein.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να το κάνω με έξυπνο τρόπο.
English[en]
I shouldn't have tried to be clever.
Spanish[es]
No debería haber intentado ser inteligente.
Estonian[et]
Ma ei püüdnud olla kaval.
French[fr]
Je n'aurais pas dû essayer d'être malin.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להתחכם.
Croatian[hr]
Nisam se trebao praviti pametan.
Indonesian[id]
Aku tidak harus bersikap pintar.
Italian[it]
Non avrei dovuto fare il sofisticato.
Macedonian[mk]
Не требаше да се обидувам да бидам паметен.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ikke prøvd å være smart.
Dutch[nl]
Ik wilde te slim zijn.
Polish[pl]
Mogłem tak nie kombinować.
Portuguese[pt]
Não devia ter tentado ser esperto.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să încerc să fiu destept.
Russian[ru]
Не стоило умничать.
Slovenian[sl]
Ne bi smel poskušati biti pameten.
Serbian[sr]
Nije trebalo da pokušavam da budem pametan.
Swedish[sv]
Jag borde inte ha försökt att vara smart.
Thai[th]
ฉันไม่น่าวางแผนอวดฉลาดเลย
Turkish[tr]
Akıllılık yapmaya çalışmamalıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không nên cố tỏ ra thông minh.