Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den smelteovn, der i 1985 blev opstillet i valsningsanlaegget i Neuf-Brisach, var den foerste i verden, der kunne mindske spild ved opvarmning, og maatte betragtes som automatisering.
German[de]
In der Tat stellte der 1985 im Sektor der sanft gewalzten Erzeugnisse in Neuf-Brisach installierte Schmelzofen eine internationale Pionierleistung im Hinblick auf Verluste durch Feuer und Automatisierung dar.
Greek[el]
Πράγματι, η τήξη που δημιουργήθηκε το 1985 στον τομέα των μαλακών προϊόντων έλασης στο Neufbrisach αποτελούσε παγκόσμια πρεμιέρα όσον αφορά τις απώλειες πυρωμένου ή τετηγμένου μετάλλου και την αυτοματοποίηση.
English[en]
The smelter built in 1985 in the soft-rolled products sector at Neuf-Brisach was revolutionary in terms of fire waste and automation.
Spanish[es]
En efecto, era la primera vez que se utilizaba en todo el mundo el horno de fusión, implantado en 1985 en el sector de los laminados templados en Neuf-Brisach, por lo que respecta a la automatización y a la pérdida de energía calorífica.
French[fr]
En effet, le four de fusion qui a été implanté en 1985 dans le secteur des laminés doux à Neuf-Brisach représentait une première mondiale pour ce qui concerne la perte au feu et l'automatisation.
Italian[it]
In effetti il forno di fusione che è stato installato a Neuf-Brisach nel 1985 per i laminati di alluminio dolce è stato il primo impianto di questo tipo nel mondo, per quanto riguarda la perdita al fuoco e l'automazione.
Dutch[nl]
De fusie-oven die in 1985 in de sector zachte walserijprodukten te Neuf-Brisach is geïnstalleerd, vertegenwoordigde namelijk een wereldpremière ten aanzien van het vuurverlies en de automatisering.
Portuguese[pt]
Com efeito, o forno de fusão implantado em 1985 no sector dos laminados macios em Neuf-Brisach constituiu uma estreia mundial no que diz respeito às perdas por fusão e à automatização.