Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Trotz des Drucks von seiten der Katholischen Aktion und einer Kriegsveteranenvereinigung ließ sich die Stadionverwaltung nicht bewegen, den Vertrag mit Jehovas Zeugen rückgängig zu machen.
Greek[el]
Παρά την πίεση από την Καθολική Δράση και τους Βετεράνους Εξωτερικών Πολέμων, η διεύθυνση Της Αρένας αρνήθηκε να ακυρώσει το συμβόλαιο για τη χρησιμοποίησή της από μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Despite pressure from Catholic Action and the Veterans of Foreign Wars, the management of The Arena refused to cancel the contract for its use by Jehovah’s witnesses.
Spanish[es]
A pesar de que recibieron presión de la Acción Católica y de los Veteranos de las Guerras Extranjeras, la administración del lugar de asamblea, The Arena, rehusó cancelar el contrato para el uso de este establecimiento por los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Huolimatta katolisen aktion ja sotaveteraanien painostuksesta Arenan johtokunta kieltäytyi peruuttamasta sopimusta Arenan luovuttamiseksi Jehovan todistajien käyttöön.
French[fr]
Malgré les pressions qu’exercèrent sur elle des organisations de l’Action catholique et d’anciens combattants, la direction des Arènes refusa d’annuler le contrat conclu avec les témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Nonostante la pressione dell’Azione Cattolica e dei veterani delle guerre combattute all’estero, la direzione dell’Arena si rifiutò di annullare il contratto concluso con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
カトリック・アクションと海軍従軍軍人会の圧力にもかかわらず,競技場の管理部はエホバの証人との使用契約を解消することを拒否しました。
Korean[ko]
‘가톨릭’ 행동대와 외국 참전 재향군인회에서 압력을 가하였지만 경기장 경영자측은 여호와의 증인들이 그곳을 사용하기로 한 계약을 취소하기를 거절하였다.
Dutch[nl]
Ondanks de druk van de zijde der Katholieke Actie en een oorlogsveteranenvereniging liet het stadionbestuur zich er niet toe bewegen het met Jehovah’s getuigen gesloten contract op te zeggen.
Portuguese[pt]
Apesar da pressão da Ação Católica e dos Veteranos nas Guerras Estrangeiras, o encarregado da Arena recusou-se a cancelar o contrato de seu uso pelas testemunhas de Jeová.