Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още предстои да бъде приет Законът за съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси с държавите членки на ЕС.
Czech[cs]
Chybí přijetí zákona o justiční spolupráci v trestních věcech s členskými státy EU.
Danish[da]
Loven om retligt samarbejde om straffesager med EU-medlemsstater mangler at blive vedtaget.
German[de]
Das Gesetz über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der EU muss noch verabschiedet werden.
Greek[el]
Ο νόμος για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχει ακόμα θεσπιστεί.
English[en]
The Act on Judicial Cooperation in Criminal Matters with EU Member States remains to be adopted.
Spanish[es]
Aún no se ha adoptado la Ley sobre cooperación judicial en asuntos penales con los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Vastu tuleb võtta ELi liikmesriikidega kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö seadus.
Finnish[fi]
Laki rikosasioissa EU:n jäsenvaltioiden kanssa tehtävästä oikeudellisesta yhteistyöstä on vielä antamatta.
French[fr]
La loi sur la coopération judiciaire pénale avec les États membres de l'UE n'est toujours pas adoptée.
Hungarian[hu]
Még el kell fogadni a büntetőügyekben az uniós tagállamokkal folytatott igazságügyi együttműködésről szóló törvényt.
Italian[it]
La legge sulla cooperazione giudiziaria in materia penale con gli Stati membri dell'UE deve ancora essere adottata.
Lithuanian[lt]
Dar reikia patvirtinti Teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose su ES valstybėmis narėmis aktą.
Latvian[lv]
Vēl jāpieņem Likums par tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās ar ES dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Għad irid jiġi adottat l-Att dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja fi Kwistjonijiet Kriminali mal-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
De wet betreffende gerechtelijke samenwerking in strafzaken met de EU-lidstaten moet nog worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Nie uchwalono jeszcze ustawy o współpracy sądowej w sprawach karnych z państwami członkowskimi UE.
Portuguese[pt]
A lei relativa à cooperação judiciária em matéria penal com os Estados‐Membros da UE continua por adotar.
Romanian[ro]
Legea privind cooperarea judiciară în materie penală cu statele membre ale UE nu a fost încă adoptată.
Slovak[sk]
Zatiaľ nebol prijatý zákon o justičnej spolupráci v trestných veciach s členskými štátmi EÚ.
Slovenian[sl]
Hrvaška mora sprejeti še zakon o sodnem sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami EU.
Swedish[sv]
Lagen om straffrättsligt samarbete med EU:s medlemsstater har ännu inte antagits.