Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقام جميعهم بالضحك وربّتوا على ظهره.
Bulgarian[bg]
И те всички се засмяха леко и го потупаха по гърба.
Czech[cs]
Všichni se trochu zasmějí a poplácají prvního po zádech.
German[de]
Und sie alle lachten irgendwie und klopften ihm auf den Rücken.
Greek[el]
Χαμογελάσανε και του χτυπήσανε συγκαταβατικά την πλάτη.
English[en]
And they all kind of laughed and they patted him on the back.
Spanish[es]
Y todos ellos se rieron y le dieron una palmada en la espalda.
French[fr]
Et ils se sont comme esclaffés et lui ont tapé sur le dos.
Hebrew[he]
ואז הם כולם צחקו וטפחו לו על השכם.
Croatian[hr]
I svi su se, na neki način, smijali i tapšali ga po leđima.
Italian[it]
E tutti e tre ridacchiano e si danno pacche sulle spalle.
Japanese[ja]
笑顔を浮かべてほめ合いながら
Dutch[nl]
En ze lachten allemaal wat en klapten hem op de rug.
Polish[pl]
Pośmiali się i poklepali go po plecach.
Portuguese[pt]
Todos se riram, palmadinhas nas costas.
Romanian[ro]
Și toți au râs și l-au bătut pe spate.
Albanian[sq]
Dhe të gjithë gati si qeshën dhe i rrahën shpinën atij.
Serbian[sr]
I svi su se nasmejali i potapšali ga po ramenu.
Turkish[tr]
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.
Vietnamese[vi]
Và tất cả họ đều cười và vỗ nhẹ lên lưng anh ta.
Chinese[zh]
另外两个人略带笑意并轻拍了他的后背