Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan in hierdie verband dink aan die voorbeeld wat die apostel Paulus gestel het.—1 Korintiërs 8:12, 13; 10:31-33.
Arabic[ar]
والمثال الذي يخطر في بالنا في هذا المجال هو مثال الرسول بولس. — ١ كورنثوس ٨: ١٢، ١٣؛ ١٠: ٣١-٣٣.
Central Bikol[bcl]
Maiisip niato sa bagay na ini an halimbawa na itinao ni apostol Pablo. —1 Corinto 8: 12, 13; 10: 31- 33.
Bemba[bem]
Pa lwa ici kuti twatontonkanya pa lwa ca kumwenako cintu umutumwa Paulo aimike.—1 Abena Korinti 8:12, 13; 10:31-33.
Bulgarian[bg]
В това отношение можем да помислим за примера, който апостол Павел дал. — 1 Коринтяни 8:12, 13; 10:31–33.
Bislama[bi]
Long saed ya, yumi save tingbaot nambawan eksampel we aposol Pol i soemaot. —1 Korin 8: 12, 13; 10:31- 33.
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে প্রেরিত পৌল যে উদাহরণ স্থাপন করেছিলেন আমরা সেই বিষয়ে চিন্তা করতে পারি।—১ করিন্থীয় ৮:১২, ১৩; ১০:৩১-৩৩.
Cebuano[ceb]
Kita makahunahuna may kalabotan niini sa panig-ingnan nga gipakita ni apostol Pablo. —1 Corinto 8:12, 13; 10:31-33.
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni ekieki ussun ewe leenien appiru ewe aposel Paul a isetiu. —1 Korint 8:12, 13; 10:31-33.
Danish[da]
I denne forbindelse kan vi tænke på det eksempel apostelen Paulus satte. — 1 Korinther 8:12, 13; 10:31-33.
Ewe[ee]
Míate ŋu abu kpɔɖeŋu si apostolo Paulo ɖo le esia gome ŋu.—Korintotɔwo I, 8:12, 13; 10:31-33.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikere n̄kpọ ke usụn̄ emi mban̄a uwụtn̄kpọ oro apostle Paul ekenịmde.—1 Corinth 8:12, 13; 10:31-33.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό, μπορούμε να σκεφτόμαστε το παράδειγμα που έθεσε ο απόστολος Παύλος.—1 Κορινθίους 8:12, 13· 10:31-33.
English[en]
We can think in this regard of the example that the apostle Paul set.—1 Corinthians 8:12, 13; 10:31-33.
Spanish[es]
El apóstol Pablo nos dio el ejemplo a este respecto (1 Corintios 8:12, 13; 10:31-33).
Estonian[et]
Seoses sellega võime mõelda ka apostel Pauluse eeskuju üle (1. Korintlastele 8:12, 13; 10:31—33).
Persian[fa]
در این مورد میتوانیم نمونهٔ عالی پولس رسول را به خاطر بیاوریم.—۱قرنتیان ۸:۱۲، ۱۳؛ ۱۰:۳۱-۳۳.
Finnish[fi]
Voimme tässä asiassa ajatella apostoli Paavalin esimerkkiä. (1. Korinttilaisille 8:12, 13; 10:31–33.)
French[fr]
Sous ce rapport, nous pouvons nous inspirer de l’exemple laissé par l’apôtre Paul. — 1 Corinthiens 8:12, 13 ; 10:31-33.
Ga[gaa]
Yɛ enɛ gbɛfaŋ lɛ, wɔbaanyɛ wɔsusu nɔkwɛmɔnɔ ni bɔfo Paulo fee efɔ̃ shi lɛ he.—1 Korintobii 8:12, 13; 10:31-33.
Hindi[hi]
इस मामले में प्रेरित पौलुस ने जो मिसाल रखी हम उस पर ध्यान दे सकते हैं।—१ कुरिन्थियों ८:१२, १३; १०:३१-३३.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sini, mahunahuna naton ang huwaran ni apostol Pablo. —1 Corinto 8: 12, 13; 10: 31-33.
Croatian[hr]
Kad je to u pitanju, možemo razmišljati o primjeru koji je pružio apostol Pavao (1. Korinćanima 8:12, 13; 10:31-33).
Western Armenian[hyw]
Այս ուղղութեամբ, կրնանք Պօղոս առաքեալի օրինակին մասին մտածել։—Ա. Կորնթացիս 8։ 12, 13. 10։ 31-33
Indonesian[id]
Sehubungan dengan hal ini, kita dapat merenungkan teladan rasul Paulus. —1 Korintus 8: 12, 13; 10: 31- 33.
Iloko[ilo]
Maipanggep iti daytoy a banag, panunotentay koma ti pagwadan nga impakita ni apostol Pablo. —1 Corinto 8:12, 13; 10:31-33.
Icelandic[is]
Hér á vel við að hugleiða fordæmi Páls postula. — 1. Korintubréf 8: 12, 13; 10: 31- 33.
Italian[it]
Possiamo riflettere sull’esempio che diede l’apostolo Paolo a questo riguardo. — 1 Corinti 8:12, 13; 10:31-33.
Japanese[ja]
わたしたちはこの点に関し,使徒パウロの示した模範を考えることができます。 ―コリント第一 8:12,13; 10:31‐33。
Georgian[ka]
ამ მხრივ, შეგვიძლია ვიფიქროთ მოციქულ პავლეს მიერ დატოვებულ მაგალითზე (1 კორინთელთა 8:12, 13; 10:31–33).
Kongo[kg]
Na dyambu yai, beto lenda yibuka mbandu yina ntumwa Polo pesaka. —1 Korinto 8: 12, 13; 10: 31-33.
Korean[ko]
우리는 이 면에서 사도 바울이 세운 모범을 생각해 볼 수 있습니다.—고린도 첫째 8:12, 13; 10:31-33.
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан расул Павел эң сонун үлгү боло алат (1 Коринфтиктер 8:12, 13; 10:31—33).
Lingala[ln]
Na likambo oyo, tokoki kokanisa ndakisa ya malamu mpenza ntoma Paulo apesaki. —1 Bakolinti 8:12, 13; 10:31-33.
Lozi[loz]
Lwa kona ku nahana cwalo ka za mutala wa n’a tomile muapositola Paulusi.—1 Makorinte 8:12, 13; 10:31-33.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu galime remtis apaštalo Pauliaus pavyzdžiu (1 Korintiečiams 8:12, 13; 10:31-33).
Luvale[lue]
Ngocho twatela tushinganyekenu hachakutalilaho asolwele kaposetolo Paulu.—Wavaka-Kolinde 1, 8:12, 13; 10:31-33.
Malagasy[mg]
Afaka misaintsaina ny ohatra navelan’ny apostoly Paoly isika amin’io lafiny io. — 1 Korintiana 8:12, 13; 10:31-33.
Marshallese[mh]
Jemaroñ lemnak kin wanjoñok eo an ri jilek Paul. —1 Dri Korint 8:12, 13; 10:31-33.
Macedonian[mk]
Во тој поглед можеме да размислуваме за примерот што го дал апостол Павле (1. Коринтјаните 8:12, 13; 10:31—33).
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ പൗലൊസ് അപ്പൊസ്തലൻ വെച്ച മാതൃകയെ കുറിച്ചു നമുക്കു ചിന്തിക്കാവുന്നതാണ്.—1 കൊരിന്ത്യർ 8:12, 13; 10:31-33.
Marathi[mr]
याबाबतीत आपण प्रेषित पौलाने मांडलेल्या उदाहरणाचा विचार करू शकतो.—१ करिंथकर ८:१२, १३; १०:३१-३३.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တမန်တော်ပေါလုထားခဲ့သော ပုံနမူနာကို ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားကြည့်နိုင်သည်။—၁ ကောရိန္သု ၈:၁၂၊ ၁၃; ၁၀:၃၁-၃၃။
Norwegian[nb]
I denne forbindelse kan vi tenke på det eksempel vi har i apostelen Paulus. — 1. Korinter 8: 12, 13; 10: 31—33.
Niuean[niu]
Kia manamanatu a tautolu hagaao ke he lekua nei ne fakatoka mai he aposetolo ko Paulo. —1 Korinito 8:12, 13; 10:31-33.
Dutch[nl]
In dit verband kunnen wij denken aan het voorbeeld dat de apostel Paulus gaf. — 1 Korinthiërs 8:12, 13; 10:31-33.
Northern Sotho[nso]
Tabeng ye re ka nagana ka mohlala wo moapostola Paulo a o beilego.—1 Ba-Korinthe 8:12, 13; 10:31-33.
Nyanja[ny]
Tingalingalirepo za chitsanzo chabwino chimene anasonyeza mtumwi Paulo. —1 Akorinto 8:12, 13; 10:31-33.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੁਆਰਾ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮਿਸਾਲ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।—1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 8:12, 13; 10:31-33.
Papiamento[pap]
En coneccion cu esaki nos por pensa riba e ehempel cu apostel Pablo a pone.—1 Corintionan 8:12, 13; 10:31-33.
Polish[pl]
W takich sytuacjach warto pamiętać o przykładzie apostoła Pawła (1 Koryntian 8:12, 13; 10:31-33).
Pohnpeian[pon]
Kitail kak ahneki madamadau wet ong mehn karasaras me wahnpoaron Pohl ketikihda. —1 Korint 8: 12, 13; 10:31- 33.
Portuguese[pt]
Neste respeito, podemos pensar no exemplo do apóstolo Paulo. — 1 Coríntios 8:12, 13; 10:31-33.
Rundi[rn]
Muri ivyo turashobora kwiyumvira akarorero keza ntangere katanzwe n’intumwa Paulo.—1 Ab’i Korinto 8:12, 13; 10:31-33.
Romanian[ro]
În această privinţă ne putem gândi la exemplul dat de apostolul Pavel. — 1 Corinteni 8:12, 13; 10:31–33.
Russian[ru]
В этом отношении примером может служить апостол Павел (1 Коринфянам 8:12, 13; 10:31—33).
Kinyarwanda[rw]
Ku birebana n’ibyo, dushobora gutekereza ku rugero rwatanzwe n’intumwa Pawulo. —1 Abakorinto 8:12, 13; 10:31-33.
Slovak[sk]
V tomto ohľade môžeme uvažovať o príklade, ktorý dal apoštol Pavol. — 1. Korinťanom 8:12, 13; 10:31–33.
Slovenian[sl]
Ob tem lahko pomislimo na zgled, ki nam ga je dal apostol Pavel. (1. Korinčanom 8:12, 13; 10:31–33)
Samoan[sm]
E mafai i lenei itu ona tatou mafaufau ai i le faaaoaoga sa faataatia e le aposetolo o Paulo.—1 Korinito 8:12, 13; 10:31-33.
Shona[sn]
Tinogona kufunga nezvemuenzaniso wakagadzwa nomuapostora Pauro munhau iyi.—1 VaKorinte 8:12, 13; 10:31-33.
Serbian[sr]
Što se ovoga tiče možemo razmišljati o primeru koji je postavio apostol Pavle (1. Korinćanima 8:12, 13; 10:31-33).
Sranan Tongo[srn]
Wi kan prakseri na eksempre di Paulus ben gi ini a tori disi. — 1 Korentesma 8:12, 13; 10:31-33.
Southern Sotho[st]
Tabeng ena re ka nahana ka mohlala oo moapostola Pauluse a o behileng.—1 Bakorinthe 8:12, 13; 10:31-33.
Swedish[sv]
Vi kan tänka på aposteln Paulus’ exempel i detta avseende. — 1 Korinthierna 8:12, 13; 10:31–33.
Swahili[sw]
Kuhusiana na hilo twaweza kufikiria kielelezo ambacho mtume Paulo aliweka.—1 Wakorintho 8:12, 13; 10:31-33.
Tamil[ta]
இவ்விஷயத்தில், அப்போஸ்தலன் பவுலின் முன்மாதிரியை நாம் சிந்தித்துப் பார்க்கலாம்.—1 கொரிந்தியர் 8:12, 13; 10:31-33.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో అపొస్తలుడైన పౌలు ఉంచిన మాదిరిని గూర్చి మనం ఆలోచించవచ్చు.—1 కొరింథీయులు 8:12, 13; 10:31-33.
Thai[th]
เรา อาจ พิจารณา เรื่อง นี้ ได้ โดย ดู จาก ตัว อย่าง ที่ อัครสาวก เปาโล วาง เอา ไว้.—1 โกรินโธ 8:12, 13; 10:31-33.
Tagalog[tl]
Hinggil dito maaari nating isipin ang halimbawa ni apostol Pablo. —1 Corinto 8:12, 13; 10:31-33.
Tswana[tn]
Mo ntlheng eno re ka akanya ka sekai se moaposetoloi Paulo a se tlhomileng.—1 Bakorintha 8:12, 13; 10:31-33.
Tongan[to]
‘E lava ke tau fakakaukau ‘i he tu‘unga ko ení ‘o fekau‘aki mo e fa‘ifa‘itaki‘anga na‘e fokotu‘u ‘e he ‘apositolo ko Paulá. —1 Kolinito 8: 12, 13; 10: 31- 33.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumakani aya tulakonzya kuyeeya cikozyanyo ncaakasiya mwaapostolo Paulo.—1 Ba-Korinto 8:12, 13; 10:31-33.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim pasin aposel Pol i bihainim long dispela samting. —1 Korin 8: 12, 13; 10: 31- 33.
Turkish[tr]
Bu durumla ilgili resul Pavlus’un bıraktığı örneği düşünebiliriz.—I. Korintoslular 8:12, 13; 10:31-33.
Tsonga[ts]
Emhakeni leyi hi nga anakanya hi xikombiso lexi vekiweke hi muapostola Pawulo.—1 Vakorinto 8:12, 13; 10:31-33.
Twi[tw]
Ɛdefa eyi ho no, yebetumi asusuw nhwɛso a ɔsomafo Paulo yɛe no ho.—1 Korintofo 8:12, 13; 10:31-33.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e feruri i roto i teie tuhaa i te hi‘oraa ta te aposetolo Paulo i vaiiho mai.—Korinetia 1, 8:12, 13; 10:31-33.
Ukrainian[uk]
У цьому плані можемо згадати приклад, який подав апостол Павло (1 Коринтян 8:12, 13; 10:31—33).
Vietnamese[vi]
Về phương diện này chúng ta có thể nghĩ đến gương mẫu của sứ đồ Phao-lô (1 Cô-rinh-tô 8:12, 13; 10:31-33).
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia, ʼe feala ke tou manatuʼi mo te faʼifaʼitaki ʼaē neʼe tuku mai e te ʼapositolo ko Paulo. —1 Kolonito 8: 12, 13; 10:31- 33.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele lo mba sinokucinga ngomzekelo owamiselwa ngumpostile uPawulos.—1 Korinte 8:12, 13; 10:31-33.
Chinese[zh]
在这个问题上,我们可以想想使徒保罗所立的榜样。——哥林多前书8:12,13;10:31-33。
Zulu[zu]
Mayelana nalokhu singacabanga ngesibonelo esihle esabekwa umphostoli uPawulu.—1 Korinte 8:12, 13; 10:31-33.