Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den aftalte hjælp ydes på betingelse af, at FRJ forhandler og reelt gennemfører en ny treårsaftale i henhold til den udvidede kreditmulighed.
German[de]
Die vereinbarte Hilfe ist an die Auflage geknüpft, dass die Bundesrepublik Jugoslawien eine neue dreijährige Bereitschaftskreditvereinbarung im Rahmen der Erweiterten Fondsfazilität aushandelt und erfolgreich umsetzt.
Greek[el]
Για να τηρηθεί η συμφωνία αυτή, η ΟΔΓ οφείλει να διαπραγματευθεί και να ολοκληρώσει επιτυχώς μια νέα τριετή συμφωνία στο πλαίσιο του διευρυμένου πιστωτικού μηχανισμού.
English[en]
The agreed relief is conditional on FRY's negotiation and successful implementation of a new three-year arrangement under the Extended Fund Facility.
Spanish[es]
El acuerdo está supeditado a la negociación y realización fructífera por parte de la R.F. de Yugoslavia de un nuevo acuerdo trienal en el marco del servicio ampliado del fondo.
Finnish[fi]
Tämän huojennuksen ehtona on, että JLT neuvottelee ja toteuttaa onnistuneesti uuden kolmivuotisen laajennetun rahoitusjärjestelyn.
French[fr]
Cette mesure d'aide est subordonnée à la négociation et à la bonne mise en oeuvre par la Yougoslavie d'un nouvel accord de trois années au titre de l'accord élargi de crédit.
Italian[it]
L'agevolazione convenuta è subordinata alla negoziazione e alla positiva attuazione da parte della RFI di un nuovo accordo di tre anni nel quadro della Extended Fund Facility.
Portuguese[pt]
O desagravamento acordado está dependente da negociação e aplicação com êxito por parte da República Federal da Jugoslávia de um novo acordo de 3 anos ao abrigo do Mecanismo Alargado do Fundo (Extended Fund Facility).
Swedish[sv]
Denna skuldlättnad är beroende av att Förbundsrepubliken Jugoslavien lyckas förhandla fram och sedan genomföra ett nytt treårigt avtal inom ramen för den utvidgade lånefaciliteten.