Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse protester endte med, at over 800 mennesker blev arresteret, heriblandt over 150 politiske aktivister og mere end 600 demonstranter ved Al Mahalla, såvel som lederne for strejkeudvalget på fabrikken.
German[de]
Die Proteste endeten mit der Festnahme von mehr als 800 Personen, unter ihnen die über 150 politischen Aktivisten und über 600 Kundgebungsteilnehmer von Al-Mahalla und auch die Führer des Streikkomitees der Fabrik.
Greek[el]
Οι εν λόγω διαμαρτυρίες ολοκληρώθηκαν με τη σύλληψη 800 και πλέον ατόμων, μεταξύ των οποίων υπάρχουν περισσότεροι από 150 πολιτικοί ακτιβιστές και περισσότεροι από 600 διαδηλωτές του Al Mahalla, καθώς και επικεφαλής της επιτροπής απεργίας του εργοστασίου.
English[en]
These protests led to the arrest of over 800 people, including over 150 political activists and more than 600 protestors at Al Mahalla, as well as the leaders of the strike committee at the factory.
Spanish[es]
Dichas protestas han acabado con la detención de más de 800 personas, entre las que se cuentan los más de 150 activistas políticos y más de 600 manifestantes de Al Mahalla, así como los dirigentes del comité de huelga de la fábrica.
Finnish[fi]
Mielenosoituksissa pidätettiin yli 800 ihmistä, joista 150 on poliittisia aktivisteja ja yli 600 Al-Mahallan mielenosoittajaa sekä tehtaan lakkotoimikunnan johtajat.
French[fr]
Lesdites protestations se sont terminées par l'arrestation de plus de 800 personnes, dont plus de 150 militants politiques et plus de 600 manifestants de Al Mahallah, ainsi que des dirigeants du comité de grève de l'usine.
Italian[it]
Queste proteste si sono concluse con l’arresto di più di 800 persone, fra cui più di 150 attivisti politici e più di 600 manifestanti di Al Mahallah, nonché i dirigenti del comitato di sciopero della fabbrica.
Dutch[nl]
Deze protesten eindigden met de arrestatie van meer dan 800 personen, waaronder 150 politieke activisten en meer dan 600 demonstranten van Al Mahallah en de leiders van het stakingscomité van de fabriek.
Portuguese[pt]
As manifestações levaram à detenção de mais de 800 pessoas, entre os quais mais de 150 activistas políticos e mais de 600 manifestantes de Al Mahalla, assim como os dirigentes do comité de greve da fábrica.
Swedish[sv]
Dessa protester slutade med att över 800 personer greps, varav drygt 150 var politiska aktivister och drygt 600 demonstranter i Al Mahalla, liksom ledarna för strejkkommittén på fabriken.