Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dus drie maal gevra dat dit van hom weggeneem moet word.
Czech[cs]
Proto třikrát prosil, aby to bylo odstraněno.
Danish[da]
Tre gange bad han om at dette måtte blive fjernet.
German[de]
Daher bat er dreimal, daß es beseitigt werden möge.
Greek[el]
Γι’ αυτό, τρεις φορές ζήτησε να απομακρυνθεί αυτό το αγκάθι.
English[en]
So he thrice asked that it be removed.
Spanish[es]
Por eso, tres veces pidió que se le quitara.
Finnish[fi]
Niinpä hän pyysi kolmesti, että se poistettaisiin.
Hiligaynon[hil]
Gani makatlo sia nga nagpakiluoy nga kuhaon ini.
Italian[it]
Così chiese per tre volte che gli venisse tolta.
Korean[ko]
그러므로 바울은 그것이 제거되기를 세번 구하였읍니다.
Norwegian[nb]
Så han bad tre ganger om at den måtte bli fjernet.
Dutch[nl]
Paulus heeft dus tot driemaal toe gevraagd of de doorn weggenomen mocht worden.
Portuguese[pt]
De modo que três vezes pediu que isso fosse removido.
Romanian[ro]
De aceea, Pavel a cerut de trei ori să–i fie înlăturat.
Slovenian[sl]
Zato je trikrat prosil za odstranitev tega.
Shona[sn]
Naizvozvo iye katatu akakumbira kuti ubviswe.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka makhetlo a mararo a kōpa hore e tlosoe.
Swedish[sv]
Därför bad han tre gånger att den skulle avlägsnas.
Tagalog[tl]
Kaya’t makaitlong hiniling niya na iyon ay alisin.
Tsonga[ts]
Xisweswo u kombele kanharhu leswaku ri susiwa.
Zulu[zu]
Ngakho wacela kathathu ukuba lisuswe.