Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това лице ще проследява всички сезирания на министерството от ОЗД относно жалби и министерството ще предоставя доклад с обобщен анализ на жалбите, които са получени през годината, в разгледания по-долу годишен преглед.
Czech[cs]
Specializovaná kontaktní osoba bude sledovat všechny případy postoupené orgány pro ochranu údajů ministerstvu a ministerstvo v rámci každoročního přezkumu popsaného níže poskytne zprávu, která souhrnně analyzuje stížnosti, jež každý rok obdrží.
Danish[da]
Det særlige kontaktpunkt vil identificere alle henvisningerne fra databeskyttelsesmyndighederne, som ministeriet har modtaget, og i forbindelse med den nedenfor beskrevne årlige evaluering vil ministeriet udarbejde en rapport, hvor de klager, ministeriet modtager hvert år, analyseres i aggregeret form.
German[de]
In der speziellen Kontaktstelle werden alle von den Datenschutzbehörden an das Ministerium übermittelten Fälle erfasst, und das Ministerium erstellt bei der jährlichen Überprüfung einen Bericht, der in aggregierter Form die im Laufe des Jahres bei ihm eingegangenen Beschwerden enthält.
Greek[el]
Το ειδικό σημείο επαφής θα παρακολουθεί όλες τις παραπομπές από τις ΑΠΔ που λαμβάνει το Υπουργείο, και το Υπουργείο θα παρέχει στον ετήσιο έλεγχο που περιγράφεται κατωτέρω έκθεση στην οποία θα παρατίθεται το σύνολο των καταγγελιών που λαμβάνει σε ετήσια βάση.
English[en]
The dedicated contact will track all referrals from DPAs received by the Department, and the Department will provide in the annual review described below a report analyzing in aggregate the complaints it receives each year.
Spanish[es]
El contacto nombrado llevará un registro de todos los casos remitidos por las APD al Departamento, y este incluirá, en la revisión anual que se describe a continuación, un informe en el que analizará el conjunto de las reclamaciones recibidas cada año.
Estonian[et]
Määratud kontaktpunkt peab järge kõikide andmekaitseasutuste poolt ministeeriumile saadetud kaebuste üle ning allpool kirjeldatud aasta ülevaates esitab ministeerium aruande, milles analüüsib kokkuvõtlikult aasta jooksul laekunud kaebusi.
Finnish[fi]
Yhteyspiste pitää kirjaa kaikista valituksista, jotka kauppaministeriö on vastaanottanut tietosuojaviranomaisilta, ja ministeriö antaa myöhemmin selostettavassa vuotuisessa tarkastelussa kertomuksen, jossa kunakin vuonna vastaanotettuja valituksia analysoidaan yhtenä kokonaisuutena.
French[fr]
Celui-ci assurera le suivi de toutes les plaintes déférées par les APD au ministère, lequel établira, dans le cadre du réexamen annuel décrit ci-après, un rapport analysant sous forme agrégée les plaintes reçues chaque année.
Croatian[hr]
Posebna kontaktna točka pratit će sve slučajeve koje je tijelo za zaštitu podataka uputilo Ministarstvu i Ministarstvo će u godišnje preispitivanje koje je opisano u nastavku uključiti izvješće s analizom ukupnog broja pritužbi koje zaprima svake godine.
Hungarian[hu]
A kijelölt kapcsolattartó nyomon követi az adatvédelmi hatóságoknak a Minisztériumhoz küldött bejelentéseit, és a Minisztérium az alább leírt éves felülvizsgálat során az adott évben általa kapott panaszok összegzéséről szóló jelentést ad ki.
Italian[it]
Il referente tiene traccia di tutti casi sottoposti al Dipartimento dalle autorità di protezione dei dati; nell'analisi annuale illustrata infra, il Dipartimento include un'analisi aggregata dei reclami ricevuti ogni anno.
Lithuanian[lt]
Specialus kontaktinis centras stebės visas DAI perduotas bylas, kurias gavo Departamentas, o metinėje peržiūroje (aprašyta toliau) Departamentas pateiks ataskaitą, kurioje galima rasti apibendrintą kasmet gautų skundų analizę.
Latvian[lv]
Tā reģistrēs visus ministrijai iesniegtos DAI pieprasījumus, un ministrija turpmāk aprakstītajā gada pārskatā sniegs ziņojumu, kurā apkopojoši analizēs katru gadu saņemtās sūdzības.
Maltese[mt]
Il-kuntatt apposta se jintraċċa r-riferimenti kollha li jaslu mid-DPAs lid-Dipartiment, u d-Dipartiment se jipprovdi fir-rieżami annwali deskritt hawn taħt rapport li janalizza f'aggregat l-ilmenti li dan jirċievi kull sena.
Dutch[nl]
De speciale contactpersoon houdt zich op de hoogte van alle zaken die de gegevensbeschermingsautoriteiten naar het ministerie hebben verwezen, en het ministerie verstrekt in het hieronder beschreven jaarlijkse evaluatie een verslag met een analyse van alle klachten die zij in het betreffende jaar heeft ontvangen.
Polish[pl]
Specjalny punkt kontaktowy będzie monitorował wszystkie zgłoszenia, jakie Departament otrzymuje od organów ochrony danych; ponadto Departament przedstawi sprawozdanie – w rocznym przeglądzie opisanym poniżej – zawierające łączną analizę otrzymanych w danym roku skarg.
Portuguese[pt]
O contacto dedicado acompanhará todas as queixas submetidas pelas APD ao Department of Commerce e este último apresentará, na reapreciação anual descrita abaixo, um relatório de análise agregada das queixas que recebe todos os anos.
Romanian[ro]
Persoana de contact va urmări toate sesizările de la autoritățile pentru protecția datelor primite de Departament, iar Departamentul va furniza în raportul anual de analiză descris mai jos o analiză agregată a plângerilor pe care le primește în fiecare an.
Slovak[sk]
Poverená kontaktná osoba bude sledovať všetky podnety od orgánov na ochranu osobných údajov doručené na ministerstvo a v rámci ročného preskúmania opísaného nižšie vypracuje správu, v ktorej súhrnne zanalyzuje sťažnosti doručené za celý rok.
Slovenian[sl]
Oseba za stike bo spremljala vse predložitve organov za zaščito podatkov, ki jih prejme Ministrstvo, slednje pa bo v letnem pregledu, opisanem spodaj, podalo poročilo z zbirno analizo pritožb, ki jih prejme vsako leto.
Swedish[sv]
Kontaktpersonen kommer att spåra alla hänskjutanden från dataskyddsmyndigheter som mottagits av ministeriet, och ministeriet kommer i den årliga granskning som beskrivs redan att lämna en rapport med en samlad analys av de klagomål som det mottar varje år.