Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Organiseer jou materiaal; hou slegs die beste
Amharic[am]
ነጥቦችህን አደራጅ፤ ይበልጥ የተሻሉ ናቸው የምትላቸውን ብቻ ምረጥ
Arabic[ar]
نظِّموا موادكم؛ لا تُبقوا الا الافضل بينها
Azerbaijani[az]
Materialı qruplaşdır; ancaq yaxşılarını saxla
Central Bikol[bcl]
Organisaron an saindong materyales; papagdanayon sana an pinakamarahay
Bemba[bem]
Teyanyeni ifyebo fyenu; sungeni fye ifiwamishe
Bulgarian[bg]
Организирай материала си; запази само най–доброто
Cebuano[ceb]
Organisaha ang imong materyal; tipigi lamang ang kinamaayohan
Seselwa Creole French[crs]
Organiz ou lenformasyon; gard zis sa ki pli bon
Danish[da]
Sortér i det stof du har fundet; behold kun det bedste
German[de]
Ordne den Stoff; behalte nur das Beste
Ewe[ee]
Ðo wò nyaawo ɖe ɖoɖo nu; zã esiwo sɔ ŋutɔŋutɔ ko
Efik[efi]
Tịm n̄wed utịn̄ikọ fo; da sụk se ifọnde ikan
Greek[el]
Ταξινομήστε το υλικό σας και κρατήστε μόνο το καλύτερο
English[en]
Organize your material; keep only the best
Spanish[es]
Estructure la información; utilice solo la más pertinente
Estonian[et]
Süstematiseeri oma materjal; jäta alles vaid parim
Persian[fa]
اطلاعات را دستهبندی کنید و تنها بهترین اطلاعات را نگاه دارید
Finnish[fi]
Jäsentele aineisto; käytä vain parhaat kohdat
Fijian[fj]
Tuvana na veika o vakelia mai; vakayagataka ga na itukutuku vinaka duadua
French[fr]
Classez les matériaux ; ne gardez que les plus pertinents
Ga[gaa]
Too osane lɛ he gbɛjianɔ; akɛ nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ pɛ atsu nii
Guarani[gn]
Emohenda porã umi informasión, eiporavo umi iñimportantevéva
Gun[guw]
Tò nudọnamẹ towe lẹ; hẹn dehe yọ́n hugan kẹdẹ go
Hebrew[he]
ארגן את החומר; השאר רק את הטוב ביותר
Hindi[hi]
अपनी जानकारी को क्रम से लिखिए; सिर्फ अच्छी-से-अच्छी जानकारी ही इस्तेमाल कीजिए
Hiligaynon[hil]
Organisaha ang imo materyal; hupti lamang ang pinakamaayo
Croatian[hr]
Organiziraj gradivo; ostavi samo ono najbolje
Haitian[ht]
Ranje enfòmasyon w jwenn yo; kenbe sa ki pi bon yo sèlman
Hungarian[hu]
Rendezd az anyagodat, és csak a legjobb gondolatokat tartsd meg
Armenian[hy]
Բաշխիր նյութը. ընտրիր միայն ամենալավ մտքերը
Western Armenian[hyw]
Ձեր նիւթը դասաւորեցէք. միայն լաւագոյնները պահեցէք
Indonesian[id]
Susunlah bahan Saudara; pilih yang terbaik saja
Igbo[ig]
Hazie ihe ọmụma gị; hapụ nanị ndị kasị mma
Iloko[ilo]
Organisarem ti materialmo; dagiti laeng kasayaatan ti piliem
Icelandic[is]
Raðaðu efninu niður og haltu aðeins því sem á best við.
Italian[it]
Organizzate il materiale; tenete solo le informazioni migliori
Japanese[ja]
資料をまとめ,最良のものだけを残す
Georgian[ka]
მასალა ლოგიკურად განალაგე; მხოლოდ საუკეთესო აზრები დატოვე
Kongo[kg]
Tula malongi na nge na ndonga; bika kaka yina meluta mbote
Kikuyu[ki]
Banga ũhoro waku; tigia o ũrĩa wa bata biũ
Kuanyama[kj]
Unganeka nawa omauyelele oye; longifa ashike ouyelele oo tau wapalele
Kazakh[kk]
Материалыңды реттеп, тек ең жақсыларын қалдыр.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಭಾಗವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿರಿ; ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
자료를 정리하고, 가장 좋은 것만을 남겨 놓는다
Kaonde[kqn]
Konkanyai bishinka bya bichebiche; ikalaikotu na bibena kukebewa
Kwangali[kwn]
Wapaika mauzera goge; ruganesa tupu gomulyo po unene
Kyrgyz[ky]
Материалыңды жайгаштыр, эң мыктысын гана калтыр.
Ganda[lg]
Sengeka ensonga z’onookozesa; kozesa ezo zokka ezeetaagisa
Lozi[loz]
Mu lukise litaba za mina hande; mi mu siye fela ze swanela hahulu
Lithuanian[lt]
Susistemink medžiagą; palik tik vertingiausią
Luba-Katanga[lu]
Longolola milangwe yobe; lama’nka yoya milumbuluke kete
Luvale[lue]
• Soneka jino chihande; sakula vishina vyavilemu chikuma
Luo[luo]
Chan wecheni maber, ti mana gi weche madonjo ahinya gi gima iwacho
Latvian[lv]
Sašķiro atrasto informāciju un atstāj tikai noderīgāko.
Macedonian[mk]
Организирај го материјалот; задржи го само најдоброто
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങൾ അടുക്കോടും ചിട്ടയോടും കൂടി ക്രമീകരിക്കുക; ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുക
Maltese[mt]
Organizza l- materjal tiegħek; żomm biss l- aħjar informazzjoni
Burmese[my]
သင်၏အကြောင်းအရာကိုဖွဲ့စည်းပါ; အကောင်းဆုံးကိုသာထားပါ
Norwegian[nb]
Ordne stoffet; behold bare det beste
Nepali[ne]
विषयवस्तु मिलाउनुहोस्; सबैभन्दा राम्रो विषयवस्तु मात्र समावेश गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Structureer je materiaal; houd alleen het beste
Northern Sotho[nso]
Rulaganya taba ya gago; boloka dintlha tše kaone feela
Nyanja[ny]
Yalani mfundo zanu mwadongosolo; zoyenera zokhazokha
Nzima[nzi]
Hyehyɛ wɔ edwɛkɛ ne; fa mɔɔ hyia la ala
Oromo[om]
Qabxiiwwankee qindeessi; warra gaarii taʼan qofa filadhu
Pangasinan[pag]
Organisaen so materyal mo; pansiansiaen lambengat so sankaabigan
Papiamento[pap]
Organisá bo informashon; usa solamente loke ta al kaso
Pijin[pis]
Organizem information bilong iu; keepim olketa best point nomoa
Polish[pl]
Uporządkuj informacje, zostaw tylko najlepsze.
Portuguese[pt]
Organize a matéria e use apenas as melhores informações
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapasuqniki kaqkunallawan ruray
Rundi[rn]
Nuringanize amayagwa yawe; ugumane ayarushirije kuba meza gusa
Romanian[ro]
Structurează-ţi materialul, păstrând doar ideile cele mai bune
Russian[ru]
Распредели материал, оставь только самое лучшее.
Kinyarwanda[rw]
Shyira ibitekerezo byawe ku murongo; utoranye ibyiza kurusha ibindi
Sango[sg]
Leke yâ ti atënë ni; bata gi ala so ayeke nzoni
Sinhala[si]
ඔබේ තොරතුරු පිළිවෙළකට සකස් කරන්න. අවශ්යම තොරතුරුවලට සීමා වන්න
Slovak[sk]
Usporiadaj si látku; ponechaj si len to najlepšie
Slovenian[sl]
Gradivo si uredi; obdrži le najboljše
Samoan[sm]
Faatulaga lau mataupu; faaaogā tau o mea e sili ona lelei ma aogā
Shona[sn]
Ronga mashoko; chengeta akanakisisa chete
Albanian[sq]
Organizo materialin; mbaj vetëm atë që përshtatet më mirë
Serbian[sr]
Organizuj svoj materijal; zadrži samo ono najbolje
Sranan Tongo[srn]
Orga den sani di yu feni; hori soso den moro bunwan
Swedish[sv]
Ordna stoffet, och behåll bara det bästa
Tamil[ta]
தகவலை ஒழுங்கமையுங்கள்; சிறந்ததை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Organiza ita-nia informasaun; uza deʼit informasaun neʼebé diʼak
Telugu[te]
మీ సమాచారాన్ని క్రమబద్ధంగా పొందుపరుచుకోండి; అన్నింటికన్నా శ్రేష్ఠమైనదానిని మాత్రమే ఉంచుకోండి
Thai[th]
จัด เนื้อหา ให้ เป็น ระเบียบ; ใช้ เฉพาะ เนื้อหา ที่ ดี ที่ สุด
Tigrinya[ti]
ነቲ ዝኣከብካዮ ሓሳባት ወድቦ፣ ነቲ ዝበለጸ ጥራይ ሓዝ
Turkmen[tk]
Maglumaty belli bir tertipde düzüň; diňe geregini alyň.
Tagalog[tl]
Organisahin ang iyong materyal; ingatan lamang ang pinakamahusay
Tetela[tll]
Lɔnga awui ayɛ; tshika paka wanɛ woleki ohomba
Tswana[tn]
Rulaganya dintlha tsa gago; o boloke fela tse di tshwanelang sentle
Tongan[to]
Fokotu‘utu‘u ho‘o fakamatalá; tauhi pē ‘a e me‘a ‘oku lelei tahá
Tonga (Zambia)[toi]
Amutubikke kabotu twaambo twanu; amuyobole buyo ooto tuyandika
Tok Pisin[tpi]
Skelim na stretim ol tok yu painim pinis; yusim ol tok i nambawan tasol
Turkish[tr]
Malzemenizi düzenleyin; yalnızca en iyileri alın
Tsonga[ts]
Hlela rungula ra wena; hlayisa leri faneleke ntsena
Tumbuka[tum]
Nozgekerani nkani yinu; gwiriskirani ncito fundo ziweme pera
Twi[tw]
Hyehyɛ wo nsɛm; gyaw nea eye no nkutoo
Tzotzil[tzo]
Cholo lek ta tsʼibael xchiʼuk jaʼ noʼox xatunes li bu mas sta-oe
Ukrainian[uk]
Систематизуй матеріал; залиш тільки найліпше.
Umbundu[umb]
Sokiya ovipama viove, loku ñolamo lika ovipama vina okuti viwa
Venda[ve]
Dzudzanyani mafhungo aṋu; siani avhuḓi fhedzi
Vietnamese[vi]
Sắp xếp tài liệu; chỉ giữ lại những điểm có giá trị nhất
Xhosa[xh]
Wulungelelanise umbandela wakho; ugcine owona ulungileyo kuphela
Yoruba[yo]
To ìsọfúnni rẹ lẹ́sẹẹsẹ; kìkì àwọn tó dára jú lọ ni kí o lò
Yucateco[yua]
Tsʼáa tu tsoolol; meyajnaktech chéen le maas kʼaʼanaʼanoʼ
Zulu[zu]
Hlela indaba yakho; gcina okuyikhethelo kuphela